Paroles et traduction Mohammed Assaf - Ala Hadhihi Al Ard

Ala Hadhihi Al Ard

على هذه الأرض ما يستحق الحياة
أول الحب، عشب على حجر
وخوف الغزاة من الذكريات
على هذه الأرض ما يستحق الحياة
هتافات شعبٍ
لمن يصعدون إلى حتفهم باسمين
وخوف الطغاة من الأغنيات
على هذه الأرض ما يستحق الحياة
أم البدايات، أم النهايات
كانت تسمى فلسطين
صارت تسمى فلسطين
لأنك سيدتي، أستحق الحياة
على هذه الأرض ما يستحق الحياة

Sur cette Terre

Sur cette terre, il y a ce qui mérite la vie
Le premier amour, l'herbe sur la pierre
Et la peur des envahisseurs des souvenirs
Sur cette terre, il y a ce qui mérite la vie
Les chants d'un peuple
Pour ceux qui montent vers leur mort sous deux noms
Et la peur des tyrans des chansons
Sur cette terre, il y a ce qui mérite la vie
Mère des commencements, mère des fins
Elle s'appelait Palestine
Elle s'appelle encore Palestine
Parce que tu es ma dame, je mérite la vie
Sur cette terre, il y a ce qui mérite la vie