Paroles et traduction Mohammed Assaf - Ala Hadhihi Al Ard

Ala Hadhihi Al Ard

على هذه الأرض ما يستحق الحياة
أول الحب، عشب على حجر
وخوف الغزاة من الذكريات
على هذه الأرض ما يستحق الحياة
هتافات شعبٍ
لمن يصعدون إلى حتفهم باسمين
وخوف الطغاة من الأغنيات
على هذه الأرض ما يستحق الحياة
أم البدايات، أم النهايات
كانت تسمى فلسطين
صارت تسمى فلسطين
لأنك سيدتي، أستحق الحياة
على هذه الأرض ما يستحق الحياة

На этой земле

На этой земле есть то, ради чего стоит жить
Первая любовь, трава на камне
И страх захватчиков перед воспоминаниями
На этой земле есть то, ради чего стоит жить
Возгласы народа
Тем, кто идёт на смерть с улыбкой
И страх тиранов перед песнями
На этой земле есть то, ради чего стоит жить
Мать начал, мать концов
Её звали Палестина
Её называют Палестина
Потому что, моя госпожа, я достоин жизни
На этой земле есть то, ради чего стоит жить