Paroles et traduction Mohammed Assaf - فلى بلا ما تحكى

فلى بلا ما تحكى ما بدى اسمع صوتك الكذاب
ولا دمع ولا ضحكة الله معك ردى وراكى الباب
دمعك على خدك درج علم على عتبات الدرج دمعات عينيكى
قلبك على غيابى انجرح معلش انا قلبى اندبح من حرقتة عليكى
الله معك ردى وراكى الباب
انتى وهم انتى والغدر طبعك والطبع غلاب غلطة عمر كنتى
انتى معك كل شئ بيصير غياب
دمعك على خدك درج علم على عتبات الدرج دمعات عينيكى
قلبك على غيابى انجرح معلش انا قلبى اندبح من حرقتة عليكى
الله معك ردى وراكى الباب

Я не могу сказать тебе, как это звучало, я слышу твой лживый голос.
Ни слез, ни смеха, Бог с тобой.
Слезы на твоей щеке, ящик с флагом на ступеньках, слезы в твоих глазах.
Твое сердце из-за моего отсутствия ранено, мое сердце скорбит о том, как оно горит на тебе.
Бог с тобой, открой дверь.
Ты и они это ты и предательство это твоя природа и Гулаб это вина Омара Канти
У тебя все пропало.
Слезы на твоей щеке, ящик с флагом на ступеньках, слезы в твоих глазах.
Твое сердце из-за моего отсутствия ранено, мое сердце скорбит о том, как оно горит на тебе.
Бог с тобой, открой дверь.