Paroles et traduction Mohammed Assaf - Seyouf El ezz

Seyouf El ezz

يا ارض ترابك عطر للدار ، ريحـة غـار
سبحان الـ عاطيهـا
و رجآل ع حبآتهـا بتغـار
لـو حـداا آتطلع فيهـا
لِك يآرب ، يــــاارب!
مكتوب عنـا صآر نحمـي وطـن بـ حجآر
و بـ حجآر نبنيهــا
يآ هـلا و الله بـ رجآلنـا
يآ سيـوف العـز قبآلنـاا ، فرسآن تتحدي العـدا
بـ قلوب صُلب جبآلنـا
يآ أميـرة قلبـي لآ تخآفـي
آسمـك و بلآدي ع شفآفــي ، لآشيلـك و الله ع آكتافـي
و نكتبب بالحـب كتآبنـا
يآ ربعـي و اغلـي آحبابـي
يآ قلبـي الـ عآيـش بـ ترابـــي
مآ عنـدي غآلـي بـ حسآبـي الآ نآسـك يآ آرضــي
يآ دار محروس أبوابـك
ع النــاآر تركـض شبآبـك
و ختيـار آغلـي أحبابـك
متلـك غالـي يآ ترابنــاا .

Swords of Glory

O land, your soil is fragrant to the house, a scent of laurel
Glory be to the Giver
And men are jealous of her love
If someone looks at her
Yours, o Lord, o Lord!
It is written that we must defend our homeland with stones.
And with stones we will build it
O welcome by God to our men
O swords of glory before us, knights that defy the enemy
With hearts of solid mountains
O princess of my heart, do not fear
Your name and my country are on my lips, I will carry you on my shoulders
And we will write our story in love
O my friends and dearest loved ones
O my heart that lives in your soil
I have nothing dearer than your people, O my land
O home, your doors are protected
Your youth run to the fire
And your elders are the best of your loved ones
You are precious, O my land.