Paroles et traduction Mohammed Assaf - Seyouf El ezz

Seyouf El ezz

يا ارض ترابك عطر للدار ، ريحـة غـار
سبحان الـ عاطيهـا
و رجآل ع حبآتهـا بتغـار
لـو حـداا آتطلع فيهـا
لِك يآرب ، يــــاارب!
مكتوب عنـا صآر نحمـي وطـن بـ حجآر
و بـ حجآر نبنيهــا
يآ هـلا و الله بـ رجآلنـا
يآ سيـوف العـز قبآلنـاا ، فرسآن تتحدي العـدا
بـ قلوب صُلب جبآلنـا
يآ أميـرة قلبـي لآ تخآفـي
آسمـك و بلآدي ع شفآفــي ، لآشيلـك و الله ع آكتافـي
و نكتبب بالحـب كتآبنـا
يآ ربعـي و اغلـي آحبابـي
يآ قلبـي الـ عآيـش بـ ترابـــي
مآ عنـدي غآلـي بـ حسآبـي الآ نآسـك يآ آرضــي
يآ دار محروس أبوابـك
ع النــاآر تركـض شبآبـك
و ختيـار آغلـي أحبابـك
متلـك غالـي يآ ترابنــاا .

Мечи Славы

О земля, твой прах – благоухание дома, аромат пещеры,
Преславен тот, кто даровал её нам.
И мужчины ревнуют к ней,
Если кто-то посмотрит на неё.
Тебе, Господи, о Господи!
Нам суждено защищать родину камнями,
И камнями строить её.
Добро пожаловать, наши мужчины!
О мечи славы перед нами, всадники, бросающие вызов врагу,
С сердцами твёрдыми, как наши горы.
О принцесса моего сердца, не бойся,
Твоё имя и моя страна на моих устах, я понесу тебя на своих плечах,
И мы напишем наши книги с любовью.
О мои друзья и самые дорогие любимые,
О моё сердце, живущее в моей земле,
У меня нет ничего дороже в моей жизни, чем вы, люди моей земли.
О дом, охраняемый твоими вратами,
В огонь бросаются твои юноши,
И старик, самый дорогой из твоих любимых,
Как и ты, дорог мне, о наша земля.