Paroles et traduction Mohammed Assaf - Ya Donya Alayi Shhadi

يا دنيا علي اشهدي ما هنت للمعتدي
يا شعوب الضاد لازم بالوجع تتوحدي
ما شبع منا الشقا و لا كنا نلتقي
يا عرب اصحوا بقي و يا عروبة اتجددي
فلسطين يا امي يا ساكنه دمي
متي شتات الاهل بأحضانك تضمي
و بشرعها الأحرار النار بدها نار
و بصوت عالي رددي يا عروبة اتجددي
غنيتك بصوتي و بصمتي و سكوتي
عالعمر ما يغلي يرخص إلك موتي
يا أقصي يا مجروح من بعدي ما بتروح
مادام فيّ الروح يا قدس أنت موعدي
و يا عروبة اتجددي

Донья Али, будь свидетелем того, что ты ищешь нападавшего.
Людям из Ди нужно страдать, объедини меня.
Нам было несложно встретиться.
О арабы, проснись, останься, о араба, Найди меня.
Палестина, мать, Обитательница моей крови.
Когда родители разлучены твоими руками?
И свободные люди начали это, огонь начал это.
И вслух повтори: невеста, Найди меня.
Я пел тебя своим голосом, своим отпечатком пальца и Скотти.
Высокий возраст кипящий дешевый лось Моти
О, далеко, раненый, спустя какое-то время.
Пока я в духе, святой, ты мой кавалер.
И, о невеста, Найди меня.