Paroles et traduction Mohammed Assaf - Ya Halali Ya Mali

Ya Halali Ya Mali

طلو والرايات منصوبة لوحلى بالشال محبوبي
وسطور عز حروفها بالنور على جبين راس الغيم مكتوبه
يا حلالي ويا مالي عالديرة طلّوا الخيالة مين الـ طلّ بأولهم
الولفِ طلّ بأولهم ورصاص يزلغط بالعالي يا حلالي ويا مالي
يا حلالي ويا مالي عالديرة طلّوا الخيالة مين الـ طلّ بأولهم
الولفِ طلّ بأولهم ورصاص يزلغط بالعالي يا حلالي ويا مالي
يا حلالى على الزوار اللي طلوا علينا كبار صغار
يا حلالى على الزوار اللي طلوا علينا كبار صغار
عزك باقى مهما صار مسيج على الداير مين دار
اغلى من دمى يا دار عمره ما بيرخص غالي
يا حلالى على الفرسان الي قلبهن عامر بالايمان
يا حلالى على الفرسان الي قلبهن عامر بالايمان
لك هبي يا غبار الميدان وشرقط يابحص الصوان والراية
باربع الوان على جبين الشمس تلالى
يا حلالي ويا مالي عالديرة طلّوا الخيالة مين الـ طلّ بأولهم
الولفِ طلّ بأولهم ورصاص يزلغط بالعالي يا حلالي ويا مالي

Ya Halali Ya Mali

The flags are raised and decorated with my beloved's shawl
And its praise is written in light on the forehead of the clouds
Oh my dearest and my belongings, the horsemen have appeared on the horizon, who is leading them?
The wolf leads them, and the bullets whistle in the air, oh my dearest and my belongings
Oh my dearest and my belongings, the horsemen have appeared on the horizon, who is leading them?
The wolf leads them, and the bullets whistle in the air, oh my dearest and my belongings
Oh my dearest, may God bless the visitors who have come to us, young and old
Oh my dearest, may God bless the visitors who have come to us, young and old
Your glory will remain forever, no matter what, who can compete with you?
You are more precious than my blood, oh my home, your value will never diminish
Oh my dearest, may God bless the knights whose hearts are filled with faith
Oh my dearest, may God bless the knights whose hearts are filled with faith
Oh dust of the battlefield, may you be blessed, and may the white horse and the flag be blessed
In its four colors, it shines on the forehead of the sun
Oh my dearest and my belongings, the horsemen have appeared on the horizon, who is leading them?
The wolf leads them, and the bullets whistle in the air, oh my dearest and my belongings