Paroles et traduction Mohammed Assaf - حكايتي معاه
حكايتي
معاه
Моя
история
с
ним.
حكاية
نيل
وليل
سهران
على
الكورنيش
История
Нила
и
Лил
Сахран
на
Корнише.
وأكلة
فول
على
العربية
برغيف
عيش
И
ешь
бобы
на
арабском
хлебе
вживую.
وسهرة
ف
شبرا
والقلعة
وحواريها
И
Сохра
в
Шубре,
и
замок,
и
его
диалоги.
حكايتي
معاه
Моя
история
с
ним.
حكاية
قعدة
ع
القهوة
وحبة
شاي
Сказка
о
КАДе,
кофе
и
чае.
جدع
و
ف
وقت
ما
بتحتاجله
تلاقيه
جاي
Найди,
и
когда-нибудь
ты
должен
встретиться
с
ним,
Джей.
و
ع
المصري
فيه
ألف
حكاية
أحكيها
У
египтянина
тысяча
историй.
تمللي
قريب،
ووقت
الشدة
مش
بتغيب
Fidget
близко,
и
время
стресса
не
отсутствует.
وكلمة
مصري
دي
مليانة
بمعاني
И
слово
Мазри
Ди
наполнено
смыслом.
وذوق
وأصيل،
و
ع
المغنى
الجميل
بتميل
Вкус
и
оригинальность,
и
прекрасная
певица
петмиль.
وعمرك
يوم
ما
كنت
بخيل
ولا
أناني
Давным-давно
ты
была
скупой
и
самоотверженной.
وكل
اللي
شرب
م
النيل
رجع
تاني
И
все
те,
кто
пил
Нил,
вернулись
снова.
يا
بختك
بيك
Твоя
дочь,
Бек.
وبالطيبة
وبالحب
اللي
جوه
عينيك
И
благодаря
доброте
и
любви,
что
смотрит
в
твои
глаза.
وبالناس
اللي
بيعيشوا
هنا
حواليك
И
люди,
которые
живут
рядом
с
тобой.
في
كل
مكان
هنا
فيه
قصة
وحكاية
Здесь
повсюду
история
и
история.
فيه
غيرك
كان
Это
там,
где
ты
был.
بيتمنى
يعيش
في
الجنة
دي
على
طول
Бичел
живет
в
райском
Ди.
فيه
غيرك
عاش
سنين
يتمنى
انه
يقول
В
нем
другие
жили
годами,
надеясь
сказать:
أنا
مصري
ومصر
دي
عايشة
جوايا
Я-Египтянин
И
Египет
де
Аиша
Гая.
تمللي
قريب،
ووقت
الشدة
مش
بتغيب
Fidget
близко,
и
время
стресса
не
отсутствует.
وكلمة
مصري
دي
مليانة
بمعاني
И
слово
Мазри
Ди
наполнено
смыслом.
وذوق
وأصيل،
و
ع
المغنى
الجميل
بتميل
Вкус
и
оригинальность,
и
прекрасная
певица
петмиль.
وعمرك
يوم
ما
كنت
بخيل
ولا
أناني
Давным-давно
ты
была
скупой
и
самоотверженной.
وكل
اللي
شرب
م
النيل
رجع
تاني
И
все
те,
кто
пил
Нил,
вернулись
снова.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.