Paroles et traduction Mohammed Assaf - ما واحشناك

ما وحشناك، ياللي غايب عننا
ياللي ناسي حبنا، ما وحشناك
لا تكابر في الهوى، خلينا نبقى سوا
قلبي دايب وانت غايب عن غلاك
انا وقلبي نسألك، منهو فينا زعلك
انت قاسي ولا ناسي حبي يا أجمل ملك
صعب ننساك، غبت لحظة او سنة
مالنا الا بعضنا، صعب ننساك
لا تكابر في الهوى، خلينا نبقى سوا
قلبي دايب وانت غايب عن غلاك
لا تكابر في الهوى، خلينا نبقى سوا
ياحبيبي مهما تبعد قلبي معاك
صعب ننساك
ما وحشناك، ياللي غايب عننا
ياللي ناسي حبنا، ما وحشناك

Какой ты монстр!
О, забудь о нашей любви, какой ты монстр!
Не слишком увлекайся, давай просто останемся.
Мое сердце глубоко, а тебя нет рядом.
Я и мое сердце спрашиваем тебя, кто в нас?
Ты жестока, и я не забываю свою любовь, прекрасный король.
Трудно забыть тебя, ты ушла на мгновение или на год.
Наши деньги, но только друг друга. трудно забыть тебя.
Не слишком увлекайся, давай просто останемся.
Мое сердце глубоко, а тебя нет рядом.
Не слишком увлекайся, давай просто останемся.
Моя любовь, как бы далеко ни зашло мое сердце.
Трудно забыть.
Какой ты монстр!
О, забудь о нашей любви, какой ты монстр!