Paroles et traduction Mohammed Assaf - يالي القمر
حبيبي
بشوفتي
في
علاج
روحو
Моя
любовь-это
духовная
терапия.
ارحموني
يا
هَلي
بلا
علاج
روحو
Помилуй
меня,
Хелли,
никакого
исцеления,
дух.
اسكبوا
دموعي
السخينة
على
جروحو
Налей
мои
теплые
слезы
на
их
раны.
زوروه
و
طمّنوني
الجرح
طاب
Они
подделали
его
и
успокоили
меня.хорошо.
يلّي
القمر
عندكم،
رابي
من
عمر
الزغَر
Луна
следует
за
тобой,
рабби
Омара
аль-Загра.
فَيِّة
سود
خيامكم،
ما
تخفي
عني
القمر
В
черных
палатках
твоих,
Что
скрывает
от
меня
Луна?
ضاوي
ضاوي
ضاوي،
حسن
القمر
بدّاوي
Дави
дави
дави,
Хасан
аль-Мун
Бадави.
قلبي
ع
القُربى
ناوي،
ردّوا
عليّا
خبر
Мое
сердце
достается
моему
кузену,
верни
меня.
يا
اهل
الديرة
الشرقية،
قاصدكم
خير
و
طالب
О,
люди
Восточного
монастыря,
ваша
цель-хорошо
учиться.
يدّ
القمر
البنيَّة،
وقلبي
ع
حُبّا
دايب
Коричневая
рука
Луны,
и
мое
сердце-для
любви
к
Дипу.
ضاوي
ضاوي
ضاوي،
حسن
القمر
بدّاوي
Дави
дави
дави,
Хасан
аль-Мун
Бадави.
قلبي
ع
القُربى
ناوي،
ردّوا
عليّا
خبر
Мое
сердце
достается
моему
кузену,
верни
меня.
يلّي
القمر
عندكم،
رابي
من
عمر
الزغَر
Луна
следует
за
тобой,
рабби
Омара
аль-Загра.
فَيِّة
سود
خيامكم،
ما
تخفي
عني
القمر
В
черных
палатках
твоих,
Что
скрывает
от
меня
Луна?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.