Paroles et traduction Mohammed Aziz feat. Kavita Krishnamurthy - Jeevan Ek Sanghursh Hai - From "Jeevan Ek Sanghursh"

Jeevan Ek Sanghursh Hai - From "Jeevan Ek Sanghursh"

समय का दरिया बहता जाए
बहते बहते कहता जाए
जीवन एक संघर्ष है
विमल
अपनी बदनामियों के साये में
रोज़ जीत हूँ ररोज़ मरता हुन
तुम मुझे भूल गयी हो लेकिन
में तुम्हे अब भी याद करता हूँ
दिल कब तक ये सहता जाए
जीवन एक संघर्ष है
विमल
जिन्हें एक पल को में नहीं भूला
पाना चाहा जिन्हें फिर से
जिनकी यादों को पूजता में रहा
पाया और खो दिया उन्हें फिर से
आंसू क्यों न बहता जाए
जीवन एक संघर्ष ह
समय का दरिया बहता जाए
बहते बहते कहता जाए
जीवन एक संघर्ष है
विमल
इस तरह जीने पर मजबूर हुए
जिसको चाहा उसी से दूर हुए
हमने जो प्यार के देखे सपने
सारे शीशे की तरह चूर हुए
चूर हुए
ग़म का लावा बहता जाए
जीवन एक संघर्ष है
समय का दरिया बहता जाए
बहते बहते कहता जाए
जीवन एक संघर्ष है

Jeevan Ek Sanghursh Hai - From "Jeevan Ek Sanghursh"

The river of time flows on
And as it flows, it says
Life is a struggle
My love
In the shadow of my disgrace
I win every day and I die every day
You have forgotten me, but
I still remember you
How long can my heart bear this?
Life is a struggle
My love
Those whom I have not forgotten for a moment
I wanted to have them again
Whose memories I have been worshipping
I found them and lost them again
Why should my tears not flow?
Life is a struggle
The river of time flows on
And as it flows, it says
Life is a struggle
My love
I was forced to live like this
I was separated from the one I loved
The dreams of love that we saw
All shattered like glass
Shattered
The lava of sorrow flows
Life is a struggle
The river of time flows on
And as it flows, it says
Life is a struggle