Jeevan Ek Sanghursh Hai - From "Jeevan Ek Sanghursh" - Kavita Krishnamurthy , Mohammod Aziz traduction en russe

Jeevan Ek Sanghursh Hai - From "Jeevan Ek Sanghursh"

समय का दरिया बहता जाए
बहते बहते कहता जाए
जीवन एक संघर्ष है
विमल
अपनी बदनामियों के साये में
रोज़ जीत हूँ ररोज़ मरता हुन
तुम मुझे भूल गयी हो लेकिन
में तुम्हे अब भी याद करता हूँ
दिल कब तक ये सहता जाए
जीवन एक संघर्ष है
विमल
जिन्हें एक पल को में नहीं भूला
पाना चाहा जिन्हें फिर से
जिनकी यादों को पूजता में रहा
पाया और खो दिया उन्हें फिर से
आंसू क्यों न बहता जाए
जीवन एक संघर्ष ह
समय का दरिया बहता जाए
बहते बहते कहता जाए
जीवन एक संघर्ष है
विमल
इस तरह जीने पर मजबूर हुए
जिसको चाहा उसी से दूर हुए
हमने जो प्यार के देखे सपने
सारे शीशे की तरह चूर हुए
चूर हुए
ग़म का लावा बहता जाए
जीवन एक संघर्ष है
समय का दरिया बहता जाए
बहते बहते कहता जाए
जीवन एक संघर्ष है

Жизнь - это борьба - Из фильма "Жизнь - это борьба"

Река времени течет,
Теча, говорит,
Жизнь - это борьба.
Вимал
В тени своей дурной славы
Каждый день побеждаю, каждый день умираю.
Ты меня забыла, но
Я тебя до сих пор помню.
Сколько еще выдержит сердце?
Жизнь - это борьба.
Вимал
Кого ни на миг не забывал,
Кого хотел вернуть,
Чьи воспоминания я лелеял,
Обрел и снова потерял.
Почему бы слезам не течь?
Жизнь - это борьба.
Река времени течет,
Теча, говорит,
Жизнь - это борьба.
Вимал
Вынужден так жить,
Далек от той, кого любил.
Те мечты о любви, что мы видели,
Все, как стекло, разбились.
Разбились.
Лава горя течет.
Жизнь - это борьба.
Река времени течет,
Теча, говорит,
Жизнь - это борьба.