Paroles et traduction Mohammed Aziz feat. Shabina Yasmeen - Soneete Aaj Amra

Soneete Aaj Amra

উ আ আ আ আ আ
আ আ আ আ
সংগীতে আজ
সংগীতে আজ
আমরা দু'জন
আমরা দু'জন
এক হয়ে যে রই
তুমি বাঁশি আমি বীণা হয়ে
সুরে সুরে কথা কই।।
আ আ আ আ আ
আ আ আ আ আ
সংগীতে আজ
আমরা দু'জন
এক হয়ে যে রই
তুমি বাঁশি আমি বীণা হয়ে
সুরে সুরে কথা কই।
আ আ আ আ আ
আ আ আ আ আ
গানই আমার প্রাণ যে গো তাই
গানকে ভালোবাসি
মনের খেয়াল পাল উড়িয়ে
গানের স্রোতে ভাসি
কূল না পেলাম অকূল গাঙে
অনেক সুখী হই
তুমি বাঁশি আমি বীণা হয়ে
সুরে সুরে কথা কই।।
আ আ ও ও ও
আ আ আ আ আ
সংগীতে আজ
আমরা দু'জন
এক হয়ে যে রই
এক হয়ে যে রই
আকাশ বলে আলো দিলাম
ফুলেরা মুখ তোলো
অনেক দিনের অনেক আশা
পূর্ণ যে আজ হল-
স্বপ্ন যখন দেখছি জেগে
চোখে কেনগো ওই
তুমি বাঁশি আমি বীনা হয়ে
সুরে সুরে কথা কই।।
আ আ আ আ আ আ
আ আ আ আ আ আ
সংগীতে আজ
আমরা দু'জন
এক হয়ে যে রই
এক হয়ে যে রই
গান যে আমার গান ছিলনা
তুমি আসার আগে
তোমায় পাওয়ার পরে এ গান
গান হল কত রাগে
বল এবার আমি কি তোমার
মনের মত নই
তুমি বাঁশি আমি বীনা হয়ে
সুরে সুরে কথা কই।।
আ আ আ আ আ আ
আ আ আ আ আ আ
সংগীতে আজ
আমরা দু'জন
এক হয়ে যে রই
তুমি বাঁশি আমি বীণা হয়ে
সুরে সুরে কথা কই।।
আ আ আ আ আ
আ আ আ আ আ।।।।

Сегодня мы с тобой в музыке

У-а-а-а-а-а
А-а-а-а
Сегодня в музыке
Сегодня в музыке
Мы вдвоем
Мы вдвоем
Соединились как одно
Ты – флейта, я – вина,
Мелодией ведем беседу.
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Сегодня в музыке
Мы вдвоем
Соединились как одно
Ты – флейта, я – вина,
Мелодией ведем беседу.
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Песня – моя душа, поэтому
Песню люблю,
Мысли мои, словно парус,
В потоке песни плывут.
Берега не нашел в бескрайней реке,
Очень счастлив я,
Ты – флейта, я – вина,
Мелодией ведем беседу.
А-а-о-о-о
А-а-а-а-а
Сегодня в музыке
Мы вдвоем
Соединились как одно
Соединились как одно
Небо сказало: "Я дал свет",
Цветы подняли лица,
Долгожданная надежда
Сегодня исполнилась.
Когда вижу сны наяву,
Почему в глазах твоих слезы?
Ты – флейта, я – вина,
Мелодией ведем беседу.
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
Сегодня в музыке
Мы вдвоем
Соединились как одно
Соединились как одно
Песня не была моей песней
До твоего прихода.
После встречи с тобой эта песня
Стала песней страсти.
Скажи, теперь я
Не по душе тебе?
Ты – флейта, я – вина,
Мелодией ведем беседу.
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
Сегодня в музыке
Мы вдвоем
Соединились как одно
Ты – флейта, я – вина,
Мелодией ведем беседу.
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а.