Paroles et traduction Mohammed Esfahani, Mohammad Esfahani, Pouya Nikpour, Pedram Keshtkar, Alireza Kohandeiri, Mehrad Sharif, Arya Aziminejad, Kamil Yaghmaei, Amiryal Arjomand & Pirooz Arjomand - Havaya-e-To

Havaya-e-To

از کجا باید شروع کرد
قصه عشق و دوباره
با زمین خیلی غریبم
با هوای تو صمیمی
دیده بودمت هزار بار
توی رؤیای قدیمی
به نگاه چشم گریون
یه فرشته رو زمینی
چشامو به روت می بندم
تا که اشکامو نبینی
با تو فریاد یه آبراه
میکشم تا اوج باور
دلای آبی همیشه
میمونن بی یار و یاور
از کجا باید شروع کرد
قصه عشق و دوباره
تا همه بغضای عالم
سر عاشقی نباره
از کجا باید شروع کرد
قصه عشق و دوباره
تا همه بغضای عالم
سر عاشقی نباره

Воздух Твой

С чего начать мне повествование
О любви нашей вновь?
С землей я так чужд,
С твоим же дыханьем един.
Видел тебя уж тысячу раз
В давнишнем своем сне.
В глазах, полных слез,
Ангела земного узрел.
Глаза я закрою, чтоб ты
Моих слез не увидела.
С тобой, словно бурный поток,
Взметнусь я до вершин веры.
Сердца голубые всегда
Остаются без помощи, без пары.
С чего начать мне повествование
О любви нашей вновь,
Чтоб все слезы мира
Из-за любви не лились?
С чего начать мне повествование
О любви нашей вновь,
Чтоб все слезы мира
Из-за любви не лились?