Paroles et traduction Mohammed Esfahani, Mohammad Esfahani, Pouya Nikpour, Pedram Keshtkar, Alireza Kohandeiri, Mehrad Sharif, Arya Aziminejad, Kamil Yaghmaei, Amiryal Arjomand & Pirooz Arjomand - Intro: Bar Atash

Intro: Bar Atash

تقاص چی رو میگیری که تا اینجا کشوندیمون
کجای راهو کج رفتیم که تا اینجا رسوندیمون
اگه من جای تو بودم میون این همه دردم
یه روز از چشم این مردم تو رو پنهون نمیکردم
تو رفتی بعد تو حالم یه حالی مثل مردن بود
تو هم تنها شدی اما کجا حالت مث من بود
تو رفتی بعد تو حالم یه حالی مثل مردن بود
تو هم تنها شدی اما کجا حالت مث من بود
اگه دلگیری از دنیا منم مثل تو آشفتم
ولی من جای تو بودم به مردم راست میگفتم
یه دردی سوخت تو سینم که تو از خاطرم بردی
من اون زخمی رو خوردم که تو از حس کردنش مردی
تقاص دلکشی های یه آدم تو همین دنیاست
بذار مارو بسوزونن... جهنم تو همین دنیاست
جهنم تو همین دنیاست.
تو رفتی بعد تو حالم یه حالی مثل مردن بود
تو هم تنها شدی اما کجا حالت مث من بود
تو رفتی بعد تو حالم یه حالی مثل مردن بود
تو هم تنها شدی اما کجا حالت مث من بود

Intro: Bar Atash

What retribution do you seek by bringing us here?
Where did we go wrong to end up here?
If I were in your place, amidst all this pain,
I would not hide you from the people any day.
You left, and after you left, my state was like that of a dying man.
You, too, became lonely, but where did your state match mine?
You left, and after you left, my state was like that of a dying man.
You, too, became lonely, but where did your state match mine?
If you are upset with the world, I am also distraught like you.
But if I were in your place, I would tell the people the truth.
A pain burned in my chest that you banished from my memory.
I suffered that wound that you perished from feeling.
The retribution for flirting with someone is in this world.
Let them burn us... Hell is in this world.
Hell is in this world.
You left, and after you left, my state was like that of a dying man.
You, too, became lonely, but where did your state match mine?
You left, and after you left, my state was like that of a dying man.
You, too, became lonely, but where did your state match mine?