Paroles et traduction Mohammed Esfahani, Mohammad Esfahani, Pouya Nikpour, Pedram Keshtkar, Alireza Kohandeiri, Mehrad Sharif, Arya Aziminejad, Kamil Yaghmaei, Amiryal Arjomand & Pirooz Arjomand - Maro ey doost

Maro ey doost

مرو ای دوست، مرو ای دوست، مرو از دست من ای یار
که منم زنده به بوی تو، به گل روی تو
مرو ای دوست، مرو ای دوست، بنشین با من و دل
بنشین تا برسم مگر، به شب موی تو
تو نباشی چه امیدی به دل خستهٔ من؟
تو که خاموشی، بیتو به شام و سحر چه کنم با غم تو؟
مرو ای دوست، مرو ای دوست، مرو از دست من ای یار
که منم زنده به بوی تو، به گل روی تو
بنشین تا بنشانی نفسی آتش دل
بنشین تا برسم مگر به شب موی تو
تو نباشی چه امیدی به دل خستهٔ من؟
تو که خاموشی، بیتو به شام و سحر چه کنم، با غم تو؟
با غم تو
با غم تو
با غم تو
چه کنم با دل تنها که نشد باور من
تو و ویرانی، خاموشی، کوهم اگر، چه کنم با غم تو؟
چه کنم با دل تنها؟
چه کنم با غم دل؟
چه کنم با این درد؟
دل من ای دل من
چه کنم با دل تنها؟
چه کنم با غم دل؟
چه کنم با این درد؟
دل من ای دل من
چه کنم با دل تنها؟
چه کنم با غم دل؟
چه کنم با این درد؟
دل من ای دل من
چه کنم با دل تنها؟
چه کنم با غم دل؟
چه کنم با این درد؟
دل من ای دل من
چه کنم با دل تنها؟
چه کنم با غم دل؟
چه کنم با این درد؟
دل من ای دل من
چه کنم با دل تنها؟
چه کنم با غم دل؟
چه کنم با این درد؟
دل من ای دل من

Don't leave me, my friend

Don't leave me, my friend, don't leave me, don't leave me, my dear
For I live for your scent, your beautiful face
Don't leave me, my friend, don't leave me, stay with me and my heart
Stay until I can reach your dark hair
Without you, what hope is there for my tired heart?
If you are silent, what will I do with my sorrow at dusk and dawn?
Don't leave me, my friend, don't leave me, don't leave me, my dear
For I live for your scent, your beautiful face
Stay until you can quench the fire in my heart
Stay until I can reach your dark hair
Without you, what hope is there for my tired heart?
If you are silent, what will I do with my sorrow, at dusk and dawn?
With my sorrow
With my sorrow
With my sorrow
What will I do with my lonely heart that doesn't believe me?
You and devastation, silence, if I am a mountain, what will I do with my sorrow?
What will I do with my lonely heart?
What will I do with my broken heart?
What will I do with this pain?
My heart, my heart
What will I do with my lonely heart?
What will I do with my broken heart?
What will I do with this pain?
My heart, my heart
What will I do with my lonely heart?
What will I do with my broken heart?
What will I do with this pain?
My heart, my heart
What will I do with my lonely heart?
What will I do with my broken heart?
What will I do with this pain?
My heart, my heart
What will I do with my lonely heart?
What will I do with my broken heart?
What will I do with this pain?
My heart, my heart
What will I do with my lonely heart?
What will I do with my broken heart?
What will I do with this pain?
My heart, my heart