Paroles et traduction Mohammed Irfan feat. Arun Daga - Afiya

Afiya

Afiya maan mein afiya
Aur kahin pe hai bhi kya

Maan tera chahein sirf wafayen
Bepanah, bepanah
Teri ibadat, tera yakeen hai
Afiya afiya
Maan tera chahein sirf wafayen
Bepanah, bepanah
Teri ibadat, tera yakeen hai
Afiya afiya
Ik dua baas ik dua
Aur toh kuch maanga na tha
Kyun hai sab tujhse khafa
Is tarah
Is tarah
Afiya maan mein afiya
Aur kahin pe, hai bhi kya
Kyun hai mehfil tanha tanha
Nazron mein hai sehra sehra
Kyun hai subha shab ki tarah
Har lamha hai thehra thehra
Naa nur ki hai barsaate
Na chain sukoon ki baatein
Hai khuda bata de ab toh kya hai maajra
Gum sum gum sum sa pal pal
Gam kin sa aalam hai
Chutey apne hai saare
Ashqo ka yeh mausam hai
Ab kaisa yeh dastur
Sab tujhse hai dur
Koi samjhey na tera jazhbat
Maan tera chahein sirf wafayen
Bepanah, bepanah
Teri ibadat, tera yakeen hai
Afiya afiya
Ik dua baas ik dua
Aur toh kuch maanga na tha
Kyun hai sab tujhse khafa
Is tarah
Is tarah
Afiya maan mein afiya
Aur kahin pe, hai bhi kya
Afiya maan mein afiya
Aur kahin pe, hai bhi kya

Afiya

Affluence my sweetheart, affluence
Is there anything else anywhere?

My heart only wants your loyalty
Infinitely, infinitely
Your devotion, your faith
Affluence, affluence
My heart only wants your loyalty
Infinitely, infinitely
Your devotion, your faith
Affluence, affluence
Just one dua, just one dua
And I didn't ask for anything else
Why is everyone angry with you
Like this
Like this
Affluence my sweetheart, affluence
Is there anything else anywhere?
Why is the gathering so lonely?
There is a desert in your eyes
Why is the morning like the night?
Every moment feels still
There is no rain of light
No soothing or comforting words
O God, tell me what is going on now
Every moment is so quiet
What is this sadness?
All my loved ones have gone
This is a season of tears
What is this custom now?
Everyone is far from you
No one understands your feelings
My heart only wants your loyalty
Infinitely, infinitely
Your devotion, your faith
Affluence, affluence
Just one dua, just one dua
And I didn't ask for anything else
Why is everyone angry with you
Like this
Like this
Affluence my sweetheart, affluence
Is there anything else anywhere?
Affluence my sweetheart, affluence
Is there anything else anywhere?