Paroles et traduction Mohammed Irfan feat. Karthik - Behene De Mujhe Behene De (From "Raavan")

Behene De Mujhe Behene De (From "Raavan")

Arrey aankh se boondh gira koi, chingari ka tukda jala koi
Umeed ko aag laga zara, sehra ki pyaas buja zara
Umeed ko aag laga zara, sehra ki pyaas buja zara
Gan itna baras ke galne lagun main paani ke upar tarne lagun
Behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Ohooo. behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Behenede ghangor ghata, behene de paani ki tara
Sagar mein ja girna hai, behene de nadiyan ki tara
Sharrt lagi hai marr jaane ki, jeena hai to pyaar mein
Deha kahin bhi ho mera, jaan rakhi hai yaar mein
Beh ja, beh ja, hai sagar ka kehna
Beh ja, beh ja, hai nadiya ko behena
Patte se tapakti boondh ki awaaz sunayi di thi
Nadiya mein tapak kar gum ho jayo
Beh gayo beh gayo, jo reh gayo reh gayo
Beh gayo beh gayo, jo reh gayo reh gayo
Behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Ohooo behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Behene de ghangor ghata, behene de paani ki tara
Sagar mein ja girna hai, behene de nadiyan ki tara
Mera pal pal ang ang bar diya, tune jaan pe junoon sa kar diya
Mera hai kya jo main haar doon, jaan teri hai tujhpe vaar doon
Doob gaye jo suna hai saare tere dere aate hain
Dil ke chulu mein bechaare dubkiyan ghote khaate hain
Beh ja, beh ja, chal tod kinare ko
Beh ja, beh ja, dhar le majdhare ko
Chingari udha ke raakh se ik boondh gira ke aankh se
Chalne ke ishaara kar gaya, kar gaya, kar gaya
Sab bhar gaya, bhar gaya
Kar gaya kar gaya, sab bhar gaya bhar gaya
Behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Ohooo behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Behene de ghangor ghata, behene de paani ki tara
Sagar mein ja girna hai, behene de nadiyan ki tara
Behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Ohhoo behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Behene de ghangor ghata, behene de paani ki tara
Sagar mein ja girna hai, behene de nadiyan ki tara

Позволь мне течь (Из фильма "Raavan")

Кто-то уронил слезу из глаз, словно искру зажег,
Надежду мою воспламени, жажду пустыни утоли,
Надежду мою воспламени, жажду пустыни утоли,
Я таю от этих проливных дождей, словно плыву по воде,
Позволь мне течь, позволь мне течь, позволь мне течь,
Ооо... позволь мне течь, позволь мне течь, позволь мне течь,
Позволь течь грозовой туче, позволь течь, как воде,
Хочу упасть в океан, позволь течь, как реке,
Спорим, я умру, если буду жить в любви,
Где бы ни было мое тело, моя душа с тобой,
Теки, теки, говорит океан,
Теки, теки, реке нужно течь,
Я услышал звук капли, падающей с листа,
Растворись в реке,
Утек, утек, кто остался, остался,
Утек, утек, кто остался, остался,
Позволь мне течь, позволь мне течь, позволь мне течь,
Ооо... позволь мне течь, позволь мне течь, позволь мне течь,
Позволь течь грозовой туче, позволь течь, как воде,
Хочу упасть в океан, позволь течь, как реке,
Каждый миг, каждую частичку меня ты воспламенила, ты наполнила мою душу страстью,
Что у меня есть, что я могу потерять? Твоя жизнь - я тебе ее отдаю,
Говорят, все, кто утонул, приходят к твоим берегам,
Бедняги в ковше твоего сердца делают глотки и тонут,
Теки, теки, разрушь берега,
Теки, теки, прими течение,
Искра из пепла, слеза из глаза,
Дал знак идти, дал, дал,
Все наполнилось, наполнилось,
Дал, дал, все наполнилось, наполнилось,
Позволь мне течь, позволь мне течь, позволь мне течь,
Ооо... позволь мне течь, позволь мне течь, позволь мне течь,
Позволь течь грозовой туче, позволь течь, как воде,
Хочу упасть в океан, позволь течь, как реке,
Позволь мне течь, позволь мне течь, позволь мне течь,
Ооо... позволь мне течь, позволь мне течь, позволь мне течь,
Позволь течь грозовой туче, позволь течь, как воде,
Хочу упасть в океан, позволь течь, как реке,