Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Aapne Yaad Dilaya to Mujhe Yaad Aaya

Aapne Yaad Dilaya to Mujhe Yaad Aaya

Aapne yaad dilaya to mujhe yaad aaya
Aapne yaad dilaya to mujhe yaad aaya
Ke mere dil pe pada tha koi gham ka saya
Aapne yaad dilaya
Main bhi kya cheez hoon khaya tha kabhi teer koi
Dard ab ja ke utha chot lage deir huyi
Tumko humdard jo paya to mujhe yaad aaya
Ke mere dil pe pada tha koi gham ka saya
Aapne yaad dilaya
Main zameen par hoon na samjha
Na parakhna chaha
Aasman par yeh kadam jhoom ke rakhna chaha
Aaj jo sar ko jhukaya to mujhe yaad aaya
Ke mere dil pe pada tha koi gham ka saya
Aapne yaad dilaya
Maine bhi soch liya sath nibhane ke liye
Door tak aaungi main tumko manane ke liye
Dil ne ehsaas dilaya to mujhe yaad aaya
Ke mere dil pe pada tha koi gham ka saya
Aapne yaad dilaya to mujhe yaad aaya
Aapne yaad dilaya to mujhe yaad aaya.

You reminded me when I remembered

You reminded me when I remembered
You reminded me when I remembered
That on my heart fell the shade of some sorrow
You reminded me
What am I that I ever consumed the arrow
Now the pain has risen, the injury was long ago
When I found you sympathetic, I remembered
That on my heart fell the shade of some sorrow
You reminded me
I never realized when I was on earth
Nor did I want to, understanding
I wanted to place these steps on the sky, dancing
When I bowed my head today, I remembered
That on my heart fell the shade of some sorrow
You reminded me
I thought of staying together
I will come far to persuade you
When my heart realized, I remembered
That on my heart fell the shade of some sorrow
You reminded me when I remembered
You reminded me when I remembered.