Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Bekhudi Mein Sanam (From "Hasina Maan Jayegi")

Bekhudi Mein Sanam (From "Hasina Maan Jayegi")

Bekhudi me sanam uth gaye jo kadam
Aa gaye
Aa gaye
Aa gaye pas ham, aa gaye pas ham
Bekhudi me sanam uth gaye jo kadam
Bekhudi me sanam uth gaye jo kadam
Aa gaye
Aa gaye
Aa gaye pas ham, aa gaye pas ham
Oh oh oh...
Bekhudi me sanam uth gaye jo kadam
Aa gaye
Aa gaye
Aa gaye pas ham, aa gaye pas ham
Bekhudi me sanam uth gaye jo kadam
Aag ye kesi mann me lagi hai
Mann se badi to tan me lagi hai
Aag nahee yeh dil kee lagee hai
Jitanee bujhayee, utanee jalee hai
Dil kee lagee naa ho toh kya jindagee hai
Sath ham jo chale mit gaye fasle
Aa gaye
Aa gaye
Aa gaye pas ham, aa gaye pas ham
Bekhudee me sanam uth gaye jo kadam
Khoyee najar thee, soye najare
Dekha tumhe toh jage yeh sare
Dil ne kiye jo dil ko ishare, milke chale ham sath tumhare
Aaj khushee se meraa dil yeh pukare
Teraa daman mila, pyar meraa khila
Aa gaye
Aa gaye
Aa gaye pas ham, aa gaye pas ham
Bekhudee me sanam uth gaye jo kadam
Dil kee kahanee pahonche juban tak
Kisko khabar abb pahonche kahan tak
Pyar ke rahee aaye yahan tak
Jayenge dil kee had hai jahan tak
Tum pas jo toh chale ham aasman tak
Dil me arman liye lakh tufan liye
Aa gaye
Aa gaye
Aa gaye pas ham, aa gaye pas ham
Bekhudee me sanam uth gaye jo kadam
Bekhudee me sanam uth gaye jo kadam
Bekhudee me sanam uth gaye jo kadam.

Bekhudi Mein Sanam (Extrait de "Hasina Maan Jayegi")

Dans la folie, mon amour, j'ai fait des pas
Je suis venu
Je suis venu
Je suis venu près de toi, je suis venu près de toi
Dans la folie, mon amour, j'ai fait des pas
Dans la folie, mon amour, j'ai fait des pas
Je suis venu
Je suis venu
Je suis venu près de toi, je suis venu près de toi
Oh oh oh...
Dans la folie, mon amour, j'ai fait des pas
Je suis venu
Je suis venu
Je suis venu près de toi, je suis venu près de toi
Dans la folie, mon amour, j'ai fait des pas
Quel feu s'est allumé dans mon cœur ?
Il est plus grand dans mon âme que dans mon corps
Ce n'est pas un feu, c'est l'amour de mon cœur
Plus je l'éteins, plus il brûle
Si mon cœur n'est pas en feu, qu'est-ce que la vie ?
Quand je suis parti avec toi, les distances ont disparu
Je suis venu
Je suis venu
Je suis venu près de toi, je suis venu près de toi
Dans la folie, mon amour, j'ai fait des pas
Mes yeux étaient perdus, ils étaient endormis
En te voyant, ils se sont tous réveillés
Mon cœur a fait des signes à mon cœur, et nous avons marché ensemble
Aujourd'hui, mon cœur chante de joie
J'ai trouvé ton soutien, mon amour a fleuri
Je suis venu
Je suis venu
Je suis venu près de toi, je suis venu près de toi
Dans la folie, mon amour, j'ai fait des pas
L'histoire de mon cœur est arrivée à ma langue
Qui sait où elle arrivera maintenant ?
L'amour m'a amené jusqu'ici
J'irai jusqu'où mon cœur me conduira
Si tu es près de moi, j'irai jusqu'au ciel
Avec des aspirations dans mon cœur, et affrontant des milliers de tempêtes
Je suis venu
Je suis venu
Je suis venu près de toi, je suis venu près de toi
Dans la folie, mon amour, j'ai fait des pas
Dans la folie, mon amour, j'ai fait des pas
Dans la folie, mon amour, j'ai fait des pas.