Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani - From "Caravan"

Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani - From "Caravan"

चढ़ती जवानी मेरी चाल मस्तानी
तुने कदर न जानी रामा
हाय रामा, हाय रामा, हाय रामा
उलझे काहे रे, मैं हूँ सूरत में, तुझसे बढ़ के कहीं
ठहरी तू है जवां तो, मैं भी सजीला कुछ कम नहीं
हाय, दुनिया हुई रे मेरे प्यार में दीवानी
लाखों की मैं दिलजानी राम
चढ़ती जवानी मेरी चाल
वो कौन ऐसी है, जिसका है रूप, ऐसा जादू भरा
छाए मैं भी तो देखूं, तू जिसकी धुन में है बावरा
होए, उसके कदम चूमे तेरी जवानी
वो है सहर की रानी रामा
चढ़ती जवानी मेरी चाल
अब तो तोहे बताना होगा रे, कैसी छब है मेरी
ओहो मैंने कहाँ कब, दिखने में तू है, ऐसी बुरी
हाय देखे जो मोहे तेरे प्यार की वो रानी
हो जाए सरम से पानी रामा
होए चढ़ती जवानी मेरी चाल

Swinging Youthful Me - From "Caravan"

Swinging youthful me, my every movement mesmeric
Yet you dismiss my worth, oh darling
Oh darling, oh darling, oh darling
Why are you so discontent? I'm far more attractive than you are
While you've paused in your youth, I've continued to blossom
Oh, darling, the world has gone crazy over me
I'm stealing hearts by the millions
Swinging youthful me
Who is this woman, whose beauty holds such allure
I must meet her, for whom you've become so infatuated
May your youth be blessed by her touch
She must truly be a queen
Swinging youthful me
Now I must show you, my unmatched charm
Oh darling, when have I ever claimed that you're not beautiful
Oh darling, if only she who steals your heart could see me
She would drown in a sea of shame
As I, swinging youthful me