Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Din Sara Guzara Tore Angana (From "Junglee")

Din Sara Guzara Tore Angana (From "Junglee")

Din sara gujara tore angana, abb
jane de mujhe more sajana
Mere yar shabba khair
Mere yar shabba khair
Ho mere yar shabba khair, mere
yar shabba khair
Aasan hai jana mehfil se, ho
kaise jaoge nikal kar dil se
Mere yar shabba khair
Mere yar shabba khair
Hoye mere yar shabba khair,
mere yar shabba khair
O dilbar dil toh kahe teree raho
ko rok lu mai
O dilbar dil toh kahe teree raho
ko rok lu mai
Aayi birha kee rat abb batlade
kya karu mai
Aayi birha kee rat abb batlade
kya karu mai
Yad aayengi yeh bate tumhari,
tadpegi mohabbat hamari
Mere yar shabba khair
Mere yar shabba khair
Hoye mere yar shabba khair,
mere yar shabba khair
Din sara gujara tore angana, abb
jane de mujhe more sajana
Mere yar shabba khair
Mere yar shabba khair
Ho mere yar shabba khair, mere
yar shabba khair
Mai dharati tu aasman, meree
hasti pe chha gaya tu
Mai dharati tu aasman, meree
hasti pe chha gaya tu
Sine ke surkh bag me dil ban ke
aa gaya tu
Sine ke surkh bag me dil ban ke
aa gaya tu
Abb rehne de nigaho me masti,
ho basa le mere khwabo kee
basti
Mere yar shabba khair
Mere yar shabba khair
Ho mere yar shabba khair, mere
yar shabba khair
Hoye mere yar shabba khair,
mere yar shabba khair...

J'ai passé toute la journée dans ton jardin, maintenant

J'ai passé toute la journée dans ton jardin, maintenant
Laisse-moi partir, mon amour
Que le meilleur soit avec toi, mon cher
Que le meilleur soit avec toi, mon cher
Que le meilleur soit avec toi, mon cher, que le meilleur
soit avec toi
Il est facile de partir de la fête, mais
Comment vas-tu partir de mon cœur ?
Que le meilleur soit avec toi, mon cher
Que le meilleur soit avec toi, mon cher
Que le meilleur soit avec toi, mon cher,
que le meilleur soit avec toi
Oh mon cœur, mon cœur dit que je devrais t'arrêter
sur ton chemin
Oh mon cœur, mon cœur dit que je devrais t'arrêter
sur ton chemin
La nuit de la séparation est arrivée, maintenant dis-moi
Que dois-je faire ?
La nuit de la séparation est arrivée, maintenant dis-moi
Que dois-je faire ?
Je me souviendrai de ces paroles de toi,
Mon amour souffrira
Que le meilleur soit avec toi, mon cher
Que le meilleur soit avec toi, mon cher
Que le meilleur soit avec toi, mon cher,
que le meilleur soit avec toi
J'ai passé toute la journée dans ton jardin, maintenant
Laisse-moi partir, mon amour
Que le meilleur soit avec toi, mon cher
Que le meilleur soit avec toi, mon cher
Que le meilleur soit avec toi, mon cher, que le meilleur
soit avec toi
Je suis la terre, tu es le ciel, tu as
illuminé ma vie
Je suis la terre, tu es le ciel, tu as
illuminé ma vie
Tu es venu dans le jardin rouge de mon cœur
comme un cœur
Tu es venu dans le jardin rouge de mon cœur
comme un cœur
Laisse la joie rester dans tes yeux,
installe-toi dans le pays
de mes rêves
Que le meilleur soit avec toi, mon cher
Que le meilleur soit avec toi, mon cher
Que le meilleur soit avec toi, mon cher, que le meilleur
soit avec toi
Que le meilleur soit avec toi, mon cher,
que le meilleur soit avec toi...