Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Ek Shahenshah Ne Banwake

Ek Shahenshah Ne Banwake

Ek shahenshah ne banwa
Ke hasi taajmahal
Saari duniyaa ko
Muhabbat ki nishaani di hai
Isake saaye me sadaa
Pyaar ke charche hoge
Khatm jo ho naa
Sakegi wo kahaani di hai
Ek shahenshah ne
Banwa ke hasi taajmahal

Taaj wo shammaa hai
Ulfat ke sanam khaane ki
Jisake paravaano me
Mufalis bhi zaradaar bhi hai
Sag e maramar me samaae
Hue khvaabo ki qasam
Marahale pyaar ke
Aasaan bhi dushvaar bhi hai
Dil ko ek josh iraado
Ko javaani di hai
Ek shahenshah ne
Banwa ke hasi taajmahal

Taaj ik zindaa tasavvur
Hai kisi shaayar kaa
Isaka afasaanaa hakikat
Ke sivaa kuchh bhi nahi
Isake aagosh me aakar
Ye gumaa hotaa hai
Zindagi jaise muhabbat
Ke sivaa kuchh bhi nahi
Taaj ne pyaar ki
Maujo ko ravaani di hai
Ek shahenshah ne
Banwa ke hasi taajmahal

Ye hasi raat ye mahaki
Hui puranur fazaa
Ho ijaazat to ye dil
Ishq kaa izahaar kare
Ishq insaan ko
Insaan bana detaa hai
Kisaki himmat hai
Muhabbat se jo inakaar kare
Aaj takadir ne ye
Raat suhaani di hai
Ek shahenshah ne
Banwa ke hasi taajmahal
Saari duniyaa ko
Muhabbat ki nishaani di hai
Ek shahenshah ne
Banwa ke hasi taajmahal.

Построенный Императором

Император воздвиг
Смеющийся Тадж-Махал,
Целому миру
Символ любви он дал.
В его тени всегда
О любви будут речи,
Никогда не закончится
История, что он поведал навечно.
Император
Возвел смеющийся Тадж-Махал.

Тадж - это свеча,
В храме любви горящая,
Среди ее мотыльков
И бедняк, и богач парящий.
В мраморе белом застыли
Клятвы сбывшихся снов,
Этапы любви
И просты, и суровы.
Сердцу пыл и стремленье,
Юность он даровал.
Император
Возвел смеющийся Тадж-Махал.

Тадж - живое виденье,
Поэта грёзы и сны,
Его рассказ - истина,
Без капли лжи и вины.
В его объятьях кажется,
Что исчезает всё,
Жизнь, словно любовь,
Всё остальное - теньё.
Тадж любви
Волны свободу дал.
Император
Возвел смеющийся Тадж-Махал.

Эта смеющаяся ночь,
Полная лунного света,
Если позволишь, сердце
Тебе откроет секреты.
Любовь человека
Делает человеком,
Кто посмеет
От любви отказаться вовеки?
Сегодня судьба
Ночь подарила нам.
Император
Возвел смеющийся Тадж-Махал.
Целому миру
Символ любви он дал.
Император
Возвел смеющийся Тадж-Махал.