Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi - Jane Wafa

Jane Wafa

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu
Haay Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

Mera naam pyaar hai
Maine duniya ko di jindagi -2
Jinewaale mere naam par -2
Rehate hai jinda marke bhi

Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu

Mera naam husn hai
Meri parchhaayi hai chaandani - (2)
Uthati hai jo dil ke saaj se -2
Main hoon woh pyaar ki raagini

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu
Haay Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

Hum jahaan bhi saath ho
Hasti hai fasale gul bhi wahi - (2)
Tujhako sada meri justaju -2
Par tere bin main kuchh nahi

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu haay
Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

End...

Know Love

Know love, know the world
Know the desire I ask
Tell me yourself, O stranger
What should I tell you finally
Alas! I am love's little bud
Call me whatever you wish
Who are you and what is your name
Also, say something

My name is love
I gave the world life -2
The living remain alive in my name -2
And still live after death

I am love's little bud
Call me whatever you wish
Who are you and what is your name
Also, say something

Know love, know the world
Know the desire I ask
Tell me yourself, O stranger
What should I tell you finally

My name is beauty
My shadow is moonlight - (2)
That rises by the tunes of the heart -2
I am the melody of that love

Know love, know the world
Know the desire I ask
Tell me yourself, O stranger
What should I tell you finally
Alas! I am love's little bud
Call me whatever you wish
Who are you and what is your name
Also, say something

Wherever we are together
Flowers also blossom there - (2)
I always seek you -2
But without you, I am nothing

Know love, know the world
Know the desire I ask
Tell me yourself, O stranger
What should I tell you finally. Alas!
I am love's little bud
Call me whatever you wish
Who are you and what is your name
Also, say something

End...