Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Jeevan Mein Piya Tera Saath Rahe (From "Goonj Uthi Shehnai")

Jeevan Mein Piya Tera Saath Rahe (From "Goonj Uthi Shehnai")

रोक सके ना राह हमारी, दुनियाँ की दीवार
साथ जियेंगे, साथ मरेंगे, अमर हमारा प्यार
जीवन में पिया तेरा साथ रहे
हाथों में तेरे मेरा हाथ रहे
सिंगार भरा पिया प्यार तेरा
झनकार करे हो मेरे कंगना में
लगी जब से लगन मेरे मन में सजन
शहनाई बजे हो मेरे अंगना में
सरगम की सदा बरसात रहे
जब तक सूरज चंदा चमके
गंगा जमुना में बहे पानी
रहे तब तक प्रीत अमर अपनी
हैं ये जनम जनम की दीवानी
रानी याद मिलन की ये रात रहे

Jeevan Mein Piya Tera Saath Rahe (From "Goonj Uthi Shehnai")

The world's walls cannot stop our path,
We will live together, die together, our love is eternal.
May your company remain with me in life,
May my hand remain in yours.
The adornment of your love, my darling,
Resounds in my bangles.
Ever since my heart became attached to you, my love,
Shehnai has been playing in my courtyard.
May the notes of music shower down forever,
As long as the sun and moon shine,
As long as the Ganges and Yamuna flow,
May our love remain eternal.
We are crazy with love in this life and all lives,
My queen, may the night of our union be remembered.