Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega - From "Taj Mahal"
Jo
Waada
Kiya
Woh
Nibhana
Padega
We
promised
to
meet,
and
I
will
never
go
back
on
my
word
Roke
Zamaana
Chahe
Roke
Khudaai
Even
if
the
world
tries
to
stop
me,
or
God
Tumko
Aanaa
Padegaa
You
will
have
to
come
Jo
Waada
Kiya
Woh
Nibhana
Padega.
We
promised
to
meet,
and
I
will
never
go
back
on
my
word.
Tarasti
Nigaahon
Ne
Aawaaz
Di
Hai
My
longing
eyes
have
called
out
to
you
Muhabbat
Ki
Raahon
Ne
Aawaaz
Di
Hai.Aaaaa
The
paths
of
love
have
called
out
to
you.Aaaaa
Jaan-E-Hayaa,
Jaan-E-Adaa
Chhodo
Tarsaanaa
My
dear
love,
stop
torturing
me
Tumko
Aanaa
Padegaa
You
will
have
to
come
Jo
Waada
Kiya
Woh
Nibhana
Padega
We
promised
to
meet,
and
I
will
never
go
back
on
my
word
Ye
Maana
Humein
Jaan
Se
Jaanaa
Padega
It's
true
that
I
may
have
to
sacrifice
my
life
Par
Ye
Samajh
Lo
Tumne
Jab
Bhi
Pukaara
But
know
this,
whenever
you
call
me
Humko
Aanaa
Padega
I
will
have
to
come
Jo
Waada
Kiya
Woh
Nibhana
Padega
We
promised
to
meet,
and
I
will
never
go
back
on
my
word
Hum
Apni
Wafaa
Pe
Naa
Ilzaam
Lenge
I
will
not
accuse
you
of
my
loyalty
Tumhein
Dil
Diya
Hai
Tumhein
Jaan
Bhi
Denge
I
have
given
you
my
heart
and
I
will
give
you
my
life
Jab
Ishq
Ka
Sauda
Kiya
Phir
Kya
Ghabranaa
When
I
promised
my
love,
I
promised
it
unconditionally
Tumko
Aanaa
Padegaa
You
will
have
to
come
Jo
Waada
Kiya
Woh
Nibhana
Padega
We
promised
to
meet,
and
I
will
never
go
back
on
my
word
Chamakte
Hain
Jab
Tak
Ye
Chaand
Aur
Taare
As
long
as
the
moon
and
stars
shine
Na
Tootenge
Ab
Ehad-O-Paimaan
Hamaare
I
will
forever
be
true
to
my
promise
Ik
Dusraa
Jab
De
Sadaa
Hoke
Deewana
When
another
calls
out
my
name,
making
me
mad
Hamko
Aanaa
Padegaa
I
will
have
to
come
to
you
Jo
Waada
Kiya
Woh
Nibhana
Padega
We
promised
to
meet,
and
I
will
never
go
back
on
my
word
Hamaari
Kahaani
Tumhaara
Fasaana
Our
love
story,
your
tale
Hamesha
Hameshaa
Kahega
Zamaana
The
world
will
always
remember
Kaise
Bhala
Kaisi
Sazaa
Dede
Zamaanaa
How
could
the
world
punish
us
for
being
true
to
our
love
Hamko
Aanaa
Padegaa
I
will
have
to
come
to
you
Jo
Waada
Kiya
Woh
Nibhana
Padega
We
promised
to
meet,
and
I
will
never
go
back
on
my
word
Sabhi
Ehal-E-Duniya
Ye
Kehti
Hai
Hamse
Everyone
in
this
world
says
to
me
Ki
Aataa
Nahin
Koi
Mudke
Adam
Se
That
the
world
is
cruel
Aaj
Zaraa
Shaan-E-Wafaa
Dekhe
Zamaana
Today
the
world
will
see
the
true
meaning
of
promise
Tumko
Aanaa
Padegaa
You
will
have
to
come
to
me
Jo
Waada
Kiya
Woh
Nibhana
Padega
We
promised
to
meet,
and
I
will
never
go
back
on
my
word
Bahot
Jee
Lagayaa
Zamaane
Se
Humne
We
have
endured
the
world
for
far
too
long
Bahot
Waqt
Kaata
Bahaane
Se
Humne
We
have
spent
so
much
time
making
excuses
Jab
Se
Hua
Tumse
Judaa
Ye
Dil
Na
Manaa
Ever
since
I
left
you,
my
heart
has
been
breaking
Tumko
Aanaa
Padegaa
You
will
have
to
come
to
me
Jo
Waada
Kiya
Kiya
Woh
Nibhana
Padega
We
promised
to
meet,
and
I
will
never
go
back
on
my
word
Hum
Aate
Rahe
Hain
Ham
Aate
Rahenge
I
have
come,
and
I
will
come
Muhabbat
Ki
Rasmein
Nibhaate
Rahenge
I
will
always
be
true
to
our
love
Jaan-E-Wafaa
Tum
Do
Sadaa
Fir
Kya
Thikanaa
Humko
My
loyal
love,
if
you
ever
call
out
to
me,
what
will
I
have
to
show
for
it
Aanaa
Padegaa
You
will
have
to
come
to
me
Jo
Waada
Kiya
Woh
Nibhana
Padega.Nibhana
Padega
We
promised
to
meet,
and
I
will
never
go
back
on
my
word.
Évaluez la traduction
1
Yeh Wada Karen Hum (From "Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere")
2 Wada Kar Le Sajna (From "Hath Ki Safai")
3 Yeh Vada Karo (From "Rajhath")
4 Kitna Pyara Wada Hai (From "Caravan")
5 Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega - From "Taj Mahal"
6 Wada Hai Kya Kya Hai Kasam - From "Taxi Chor"
7 Sachchai Chhup Nahin Sakti (From "Dushman")
8 Sayonara Sayonara
9 Saiyan Se Vada Tha (From "Thakur Jarnail Singh")
10 Tumhen Dil Se Chaha (From "Meera Ka Mohan")
11 Wada Kiya Humne (From "Ye Hai Mumbai Meri Jaan")
12 Wada Han Wada (From "The Burning Train")
13 Pyar Ka Vada (From "Fifty Fifty")
14 Kisi Ke Vade Pe Kyon Eitbar (From "The Burning Train")
15 Aaye Na Balam Wada Karke - From "Shabab"
16 Ghazab Kiya Tere Wadepe Dagh (From "Varis")
17 Chal Mere Dil Lahrake Chal (From "Ishara")
18 Khud Se Jo Vada Kiya Tha (From "Silsila")
19 Kya Huwa Tera Wada (From "Hum Kisi Se Kam Nahi")
20 Phir Miloge Kabhi (From "Ye Raat Phir Na Aayegi")
2 Wada Kar Le Sajna (From "Hath Ki Safai")
3 Yeh Vada Karo (From "Rajhath")
4 Kitna Pyara Wada Hai (From "Caravan")
5 Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega - From "Taj Mahal"
6 Wada Hai Kya Kya Hai Kasam - From "Taxi Chor"
7 Sachchai Chhup Nahin Sakti (From "Dushman")
8 Sayonara Sayonara
9 Saiyan Se Vada Tha (From "Thakur Jarnail Singh")
10 Tumhen Dil Se Chaha (From "Meera Ka Mohan")
11 Wada Kiya Humne (From "Ye Hai Mumbai Meri Jaan")
12 Wada Han Wada (From "The Burning Train")
13 Pyar Ka Vada (From "Fifty Fifty")
14 Kisi Ke Vade Pe Kyon Eitbar (From "The Burning Train")
15 Aaye Na Balam Wada Karke - From "Shabab"
16 Ghazab Kiya Tere Wadepe Dagh (From "Varis")
17 Chal Mere Dil Lahrake Chal (From "Ishara")
18 Khud Se Jo Vada Kiya Tha (From "Silsila")
19 Kya Huwa Tera Wada (From "Hum Kisi Se Kam Nahi")
20 Phir Miloge Kabhi (From "Ye Raat Phir Na Aayegi")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.