Mein Chali Mein Chali - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi traduction en allemand

Mein Chali Mein Chali

Main chali main chali, dekho pyar ki gali
Mujhe roke na koi, main chali main chali
Main chali main chali, dekho pyar ki gali
Mujhe roke na koi, main chali main chali
Na na na meri jaan dekho jaana na wahan
Koi pyar ka lootera loote na meri jaan
Ha ha ha meri jaan dekho jaana na wahan
Koi pyar ka lootera loote na meri jaan

Yeh fiza, yeh hawa, yeh nazaare, yeh samaa
Ab pyar na hua toh phir kab hoga

Koi khel toh nahi yeh hai pyar meri jaan
Tujhe pata bhi na chalega yeh jab hoga
Main chali main chali, dekho pyar ki gali
Mujhe roke na koi, main chali main chali

Hai deewani yeh jawaani koi samjhaye kya
Kab rokne se rukte hai deewane
Hai deewani yeh jawaani koi samjhaye kya
Kab rokne se rukte hai deewane

Tu hai abhi naadan zara soch meri jaan
Roz aate nahi din aise mastane
Na na na meri jaan dekho jaana na wahan
Koi pyar ka lootera loote na meri jaan

Ha ha ha meri jaan dekho jaana na wahan
Koi pyar ka lootera loote na meri jaan
Kahin aankh na mili, kahin dil na laga
Toh pyar ka zamana kis kaam aaya

Toh yeh rut, yeh ghata, bolo sochegi kya
Joh kisi ka na honthon pe naam aaya
Main chali main chali, dekho pyar ki gali
Mujhe roke na koi, main chali main chali
Na na na meri jaan dekho jaana na wahan
Koi pyar ka lootera loote na meri jaan.

Ich geh', ich geh'

Ich geh', ich geh', schau, in die Gasse der Liebe
Niemand soll mich aufhalten, ich geh', ich geh'
Ich geh', ich geh', schau, in die Gasse der Liebe
Niemand soll mich aufhalten, ich geh', ich geh'
Nein, nein, nein, meine Liebe, schau, geh nicht dorthin
Ein Liebesdieb könnte dich berauben, meine Liebe
Ha ha ha, meine Liebe, schau, geh nicht dorthin
Ein Liebesdieb könnte dich berauben, meine Liebe

Diese Brise, diese Luft, diese Anblicke, diese Atmosphäre
Wenn die Liebe jetzt nicht geschieht, wann dann?

Es ist kein Spiel, das ist Liebe, meine Liebe
Du wirst es nicht einmal merken, wenn es passiert
Ich geh', ich geh', schau, in die Gasse der Liebe
Niemand soll mich aufhalten, ich geh', ich geh'

Diese Jugend ist verrückt, wer kann das verstehen?
Wann lassen sich Verrückte vom Aufhalten abhalten?
Diese Jugend ist verrückt, wer kann das verstehen?
Wann lassen sich Verrückte vom Aufhalten abhalten?

Du bist jetzt naiv, denk ein wenig nach, meine Liebe
Solche berauschenden Tage kommen nicht jeden Tag
Nein, nein, nein, meine Liebe, schau, geh nicht dorthin
Ein Liebesdieb könnte dich berauben, meine Liebe

Ha ha ha, meine Liebe, schau, geh nicht dorthin
Ein Liebesdieb könnte dich berauben, meine Liebe
Wenn sich nirgends Blicke trafen, wenn sich das Herz nirgends verliebte
Wozu war dann die Zeit der Liebe gut?

Was wird dann diese Jahreszeit, diese Wolke denken, sag?
Wenn keines Namen auf den Lippen erschien?
Ich geh', ich geh', schau, in die Gasse der Liebe
Niemand soll mich aufhalten, ich geh', ich geh'
Nein, nein, nein, meine Liebe, schau, geh nicht dorthin
Ein Liebesdieb könnte dich berauben, meine Liebe.