Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Meri Ankhon Ki Nindiya

Meri Ankhon Ki Nindiya

Meri aankhon ki nindiya churaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Meri aankhon ki nindiya churaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun

Ho baaton baaton mein dil ko udaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Baaton baaton mein dil ko udaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun

Apni aankhon se afsaane kehti rahi
Main to yaadon ke toofaan mein behti rahi
Main to yaadon ke toofaan mein behti rahi
Koyi maujon mein mujh ko bahaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Baaton baaton mein dil ko udaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Meri aankhon ki nindiya churaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun

Aisa bandhan bandhaa hai kabhi na khuley
Khatm hote nahin pyaar ke silsiley
Khatm hote nahin pyaar ke silsiley
Zindagi bhar ko apnaa banaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Meri aankhon ki nindiya churaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Haan baaton baaton mein dil ko udaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun

Woh khushi mil gayee
Main bayaan kya karoon
Ladkhadaati hai meri zubaan kya karoon
Ladkhadaati hai meri zubaan kya karoon
Dil ke doley mein koyi bithhaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Ho baaton baaton mein dil ko udaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Meri aankhon ki nindiya churaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun

Мой сон из глаз моих

Мой сон из глаз моих украден,
Кем же, кроме тебя?
Кем же, кроме тебя?
Мой сон из глаз моих украден,
Кем же, кроме тебя?
Кем же, кроме тебя?

В разговорах сердце моё унёс,
Кем же, кроме тебя?
Кем же, кроме тебя?
В разговорах сердце моё унёс,
Кем же, кроме тебя?
Кем же, кроме тебя?

Глазами своими истории рассказывала,
В буре воспоминаний я плыла и плыла,
В буре воспоминаний я плыла и плыла,
Кто-то унёс меня в волнах,
Кем же, кроме тебя?
Кем же, кроме тебя?
В разговорах сердце моё унёс,
Кем же, кроме тебя?
Кем же, кроме тебя?
Мой сон из глаз моих украден,
Кем же, кроме тебя?
Кем же, кроме тебя?

Связь такая крепкая, что никогда не разорвётся,
Не кончаются любовные истории,
Не кончаются любовные истории,
Сделал тебя своей на всю жизнь,
Кем же, кроме тебя?
Кем же, кроме тебя?
Мой сон из глаз моих украден,
Кем же, кроме тебя?
Кем же, кроме тебя?
Да, в разговорах сердце моё унёс,
Кем же, кроме тебя?
Кем же, кроме тебя?

Я обрёл такое счастье,
Как мне это описать?
Мой язык заплетается, что мне делать?
Мой язык заплетается, что мне делать?
Кто-то поселил меня в колыбели сердца,
Кем же, кроме тебя?
Кем же, кроме тебя?
В разговорах сердце моё унёс,
Кем же, кроме тебя?
Кем же, кроме тебя?
Мой сон из глаз моих украден,
Кем же, кроме тебя?
Кем же, кроме тебя?