Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Mujhe Teri Mohabbat Ka Sahara - From "Aap Aye Bahar Ayee"

Mujhe Teri Mohabbat Ka Sahara - From "Aap Aye Bahar Ayee"

दिल शाद था के फूल खिलेंगे बहार में
मारा गया गरीब इस ही ऐतबार में
मुझे तेरी मोहब्बत का सहारा मिल गया होता
अगर तूफां नही आता किनारा मिल गया होता
न था मंजूर किस्मत को, न थी मर्ज़ी बहारों की
नहीं तो इस गुलिस्ताँ में, कमी थी क्या नज़ारों की
मेरी नज़रों को भी कोई नज़ारा मिल गया होता
खुशी से अपनी आँखों को मैं अश्कों से भीगो लेता
मेरे बदले तू हस लेती, तेरे बदले मैं रो लेता
मुझे ऐ काश तेरा दर्द सारा मिल गया होता
मिली है चाँदनी जिनको, ये उनकी अपनी किस्मत है
मुझे अपने मुक़द्दर से फकत इतनी शिकायत है
मुझे टूटा हुआ कोई सितारा मिल गया होता

Mujhe Teri Mohabbat Ka Sahara - From "Aap Aye Bahar Ayee"

My heart was happy, believing that flowers would bloom in the spring,
But this poor soul was killed in that very belief.
If I had your love to support me,
I would have found safe harbor before the storm hit.
Fate was not on my side, nor did spring favor me,
Or else there would have been no shortage of sights in this garden.
My eyes would have feasted on some beautiful sight,
I would have filled my eyes with tears of joy.
You would have laughed instead of me, I would have cried instead of you.
Oh, if only I had received all your pain.
Those who have found moonlight have been blessed by fate,
My only complaint with my fate is
That I should have had a broken star.