Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Tere Bin Sajan Lage Na Jiya

Tere Bin Sajan Lage Na Jiya

Chanda chandani bikhere
tu hai nahi paas mere
Ab toh aajao mere sohniya
Sooni tere bin yeh raatein sooni
Sooni saari baatein
yu na humain tarpaway sohniyaaa
Tere bin. nahi laage jiyaa
Tere bin. ab to aaja piyaa
Tere bin. nahi laage jiyaa.
Pehle jaise mausam bhi aate nahi hai
Baarishon mein pehle jaisi baatein nahi hai
Pehle jaise mausam bhi aate nahi hai
Baarishon mein pehle jaisi baatein nahi hai
Sookhe sookhe alfaaz, khali khali mere
haathon ki laqeerein bulaave soneya.
Tere bin. nahi lage jiya
Tere bin. ab to aaja piya
Tere bin. nahi laage jiya.
Ho.
Chaand bhi wahin hai, wahin hai sitaare
Tere baad pheeke pheeke lagte hain saare
Chaand bhi wahin hai, wahin hai sitaare
Tere baad pheeke pheeke lagte hain saare
Aaja leke tu savere kar ja door andhere
Teri doori tadpaave soneya
Tere bin. naahi laage jiyaa
Tere bin. ab to aaja piyaa
Tere bin. nahi laage jiyaa.
Tere Bin. Tere Bin!

Без тебя, любимая, жизнь не мила

Луна и лунный свет разливаются,
а тебя рядом нет.
Вернись же скорее, моя прекрасная,
Пусты без тебя эти ночи, пусты
Все мои слова.
Не мучай меня так, красавица.
Без тебя жизнь не мила.
Без тебя, вернись же, любимая.
Без тебя жизнь не мила.
Даже погода прежней не бывает,
В дождях нет больше прежних разговоров.
Даже погода прежней не бывает,
В дождях нет больше прежних разговоров.
Сухие, сухие слова, пустые, пустые мои
линии на руках зовут тебя, золотая.
Без тебя жизнь не мила.
Без тебя, вернись же, любимая.
Без тебя жизнь не мила.
О.
Луна все та же, и звезды те же,
Но после твоего ухода все они кажутся блеклыми.
Луна все та же, и звезды те же,
Но после твоего ухода все они кажутся блеклыми.
Приди, принеси с собой рассвет и прогони тьму,
Твоя разлука мучает меня, золотая.
Без тебя жизнь не мила.
Без тебя, вернись же, любимая.
Без тебя жизнь не мила.
Без тебя. Без тебя!