Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Tujhe Jivan Ki Dor Se

M.तुझे जीवन की डोर से बाँध
लिया है
तेरे जुल्म-ओ-सितम सर
आँखोंपर
F. मैने बदले में प्यार के प्यार दिया
है
तेरी खुशियाँ और ग़म सर
आँखोंपर
M.तुझे जीवन की डोर से बाँध
लिया है
तेरे जुल्म-ओ-सितम सर
आँखोंपर

M.अप्सरा कोई आये तो देखू नहीं
कोई बहकाये हँसके तो बहकू
नहीं
तोरे मतवारे नैनों ने जादू किया
तेरी उल्फ़त सनम सर आँखोंपर
F. मैने बदले में प्यार के प्यार दिया
है
तेरी खुशियाँ और ग़म सर
आँखोंपर

F. मेरे जीवन की अनमिट कहानी
है तू
मेरी तकदीर और जिंदगानी है
तू ×2
लिये फिरते हैं सब से छुपाये
हुये ×2
तेरी तस्वीर हम सर आँखोंपर
M.तुझे जीवन की डोर से बाँध
लिया है
तेरे जुल्म-ओ-सितम सर
आँखोंपर

М. привяжи тебя к двери жизни
Забрали
Тере джулм-о-СИТАМ, сэр
На глазах ...
Ф. Я дал взамен любовь любви
Является
Ваше счастье и горе сэр
На глазах ...
М. привяжи тебя к двери жизни
Забрали
Тере джулм-о-СИТАМ, сэр
На глазах ...

M. Apsara koi aaye to dekhu nahi
Нет, значит, кто?
Нет
Toray matvare naines творил волшебство
На твоих глазах
Ф. Я дал взамен любовь любви
Является
Ваше счастье и горе сэр
На глазах ...

Ф. безошибочная история моей жизни
Это Ты
У меня есть состояние и жизнь.
Ты ×2
Потеряв всякую надежду
Хуэй ×2
Твоя фотография гудит в голове
М. привяжи тебя к двери жизни
Забрали
Тере джулм-о-СИТАМ, сэр
На глазах ...