Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Wada Kar Le Sajna (From "Haath Ki Safai")

Wada Kar Le Sajna (From "Haath Ki Safai")

वादा करे ले साजना
वादा करे ले साजना
तेरे बिना मैं न रहूँ
मेरे बिना तू न रहे
हो के जुदा ... ये वादा रहा
न होंगे जुदा,,,, ये वादा रहा
वादा करे ले साजना
तेरे बिना मैं न रहूँ
मेरे बिना तू न रहे
हो के जुदा ... ये वादा रहा
न होंगे जुदा,,,, ये वादा रहा
मैं धड़कन तू दिल है पिया
मैं बाती तू मेरा दिया
हम प्यार की ज्योत जलाएं
हम प्यार की ज्योत जलाएं
मैं राही मेरी मंज़िल है तू
मैं हूँ लहर और साहिल है तू
जीवन भर साथ निभाएं
जीवन भर साथ निभाएं
वादा कर ले जान-ए-जां
तेरे बिना मैं न रहूँ
मेरे बिना तू न रहे
हो के जुदा ... ये वादा रहा
न होंगे जुदा,,,, ये वादा रहा
जब से मुझे तेरा प्यार मिला
अपनी तो है बस यही दुआ
हर जनम यूँ मिलते रहेंगे
हर जनम यूँ मिलते रहेंगे
सुंदर सा हो अपन जहाँ
प्यार अपना रहे सदा जवां
हम सुख-दुख मिल के सहेंगे
हम सुख-दुख मिल के सहेंगे
वादा करे ले साजना
तेरे बिना मैं न रहूँ
मेरे बिना तू न रहे
हो के जुदा ... ये वादा रहा
न होंगे जुदा,,,, ये वादा रहा

Поклянись, любимая (Из фильма "Haath Ki Safai")

Поклянись, любимая,
Поклянись, любимая,
Без тебя мне не жить.
Без меня тебе не жить.
Разлученные... таков был уговор.
Не будем разлучены... таков уговор.
Поклянись, любимая,
Без тебя мне не жить.
Без меня тебе не жить.
Разлученные... таков был уговор.
Не будем разлучены... таков уговор.
Я — биение, ты — сердце, любовь моя,
Я — фитиль, ты — мой светильник,
Мы зажжем пламя любви,
Мы зажжем пламя любви,
Я — путник, моя цель — ты,
Я — волна, а ты — берег,
Всю жизнь будем вместе,
Всю жизнь будем вместе,
Поклянись, душа моя,
Без тебя мне не жить.
Без меня тебе не жить.
Разлученные... таков был уговор.
Не будем разлучены... таков уговор.
С тех пор, как я обрел твою любовь,
У меня лишь одна мольба,
В каждом рождении будем встречаться вновь,
В каждом рождении будем встречаться вновь,
Пусть наш мир будет прекрасен,
Пусть наша любовь будет вечно юной,
Мы вместе разделим радость и горе,
Мы вместе разделим радость и горе,
Поклянись, любимая,
Без тебя мне не жить.
Без меня тебе не жить.
Разлученные... таков был уговор.
Не будем разлучены... таков уговор.