Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Asha Bhosle - Diwana Hua Badal (From "Kashmir Ki Kali" 1964)
Rafii:
O
Ho
Ho,
O
Ho
Ho,
Aa
Haa
Haa
Rafii:
Ho
ho
ho,
ho
ho
ho,
ah
hah
hah
Deewanaa
Huaa
Baadal
A
bewildered
cloud
Saavan
Kii
Ghataa
Chhaai
A
monsoon
cloud
has
cast
its
shadow
Ye
Dekhake
Dil
Jhuumaa,
Lii
Pyaar
Ne
AngaDaai
Watching
this,
my
heart
danced,
love
has
yawned
Deewanaa
Huaa
Baadal
A
bewildered
cloud
Aisii
To
Merii
Taqadiir
Na
Thii
My
destiny
was
not
like
this
Tumasaa
Jo
Koii
Mahabuub
Mile
To
find
a
lover
like
you
(Dil
Aaj
Khushii
Se
Paagal
Hai)
\-
2
(My
heart
is
crazy
with
joy
today)
-2
(Ai
Jaanevafaa
Tum
Khuub
Mile)
\-
2
(Oh
my
love,
you've
met
me
very
well)
-2
Dil
Kyuu.N
Naa
Bane
Paagal,
Kyaa
Tumane
Adaa
Paai
Why
shouldn't
my
heart
go
crazy,
you've
won
my
fancy
Ye
Dekhake
Dil
Jhuumaa,
Lii
Pyaar
Ne
AngaDaai
Watching
this,
my
heart
danced,
love
has
yawned
Deewanaa
Huaa
Baadal
A
bewildered
cloud
Aashaa:
Jab
Tumase
Nazar
Takaraai
Sanam
Aashaa:
When
my
eyes
meet
yours,
my
love
Jazabaat
Kaa
Ek
Tuufaan
Uthaa
A
storm
of
emotions
arises
(Tinake
Kii
Tarah
Mai.N
Bah
Nikalii)
\-
2
(Like
thirsty
rivers,
I
overflowed)
-2
(Sailaad
Mere
Roke
Na
Rukaa)
\-
2
(Floods
could
not
stop
my
flow)
-2
Jeevan
Mein
Machii
Halachal
A
commotion
arose
in
my
life
Aur
Bajane
Lagii
Shahanaai
And
the
shehnai
began
to
play
Ye
Dekhake
Dil
Jhuumaa,
Lii
Pyaar
Ne
Angadaai
Watching
this,
my
heart
danced,
love
has
yawned
Rafii:
Deewanaa
Huaa
Baadal
Rafii:
A
bewildered
cloud
Hai
Aaj
Naye
Aramaanon
Se,
Aabaad
Merii
Dil
Kii
Nagarii
Today,
my
heart
city
is
thriving
with
new
desires
(Baraso.N
Se
Fizaa.N
Kaa
Mausam
Thaa)
2
(The
atmosphere
was
like
a
rainy
season)
2
(Viiraan
Badi
Duniyaa
Thi
Merii)
2
(My
world
was
a
vast
desert)
2
Haathon
MeiN
Teraa
Aanchal,
Aayaa
Jo
Bahaar
Aai
Your
scarf
in
my
hands,
spring
has
come
Ye
Dekhake
Dil
Jhuumaa,
Lii
Pyaar
Ne
AngaDaai
Watching
this,
my
heart
danced,
love
has
yawned
Aashaa:
Deewanaa
Huaa
Baadal,
Saavan
Ki
Ghataa
Chhaai
Aashaa:
A
bewildered
cloud,
a
monsoon
cloud
has
cast
its
shadow
Ye
Dekhake
Dil
Jhuumaa,
Lii
Pyaar
Ne
A.Nga.Daai
Watching
this,
my
heart
danced,
love
has
yawned
Rafii:
Deewanaa
Huaa
Baadal,
Saavan
Kii
Ghataa
Chhaai
Rafii:
A
bewildered
cloud,
a
monsoon
cloud
has
cast
its
shadow
Ye
Dekhake
Dil
Jhuumaa,
Lii
Pyaar
Ne
ANgaDaai,
Watching
this,
my
heart
danced,
love
has
yawned,
Deewanaa
Huaa
Baadal
A
bewildered
cloud
Évaluez la traduction
1
Jai Raghunandan Jai Sitaram (From "Gharana" 1961)
2 Sare Shaher Men Aap Sa Koi Nahin (From "Bairaag" 1976)
3 Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko (From "Yaadon Ki Baaraat" 1973)
4 Dhal Gaya Din Ho Gayi Sham (From "Humjoli" 1970)
5 O Mere Sona Re Sona (From "Teesri Manzil" 1966)
6 Honton Pe Hansi (From "Sawan Ki Ghata" 1966)
7 Sirf Tumhi To Ho (From "Budtameez" 1966)
8 Tere Paas Aa Ke Mera Waqt (From "Neela Akash" 1965)
9 Diwana Hua Badal (From "Kashmir Ki Kali" 1964)
10 Bahut Shukriya Badi Meherbani (From "Ek Musafir Ek Hasina" 1962)
11 Na Dekho Humen Ghur Ke (From "Gharana" 1961)
12 Raqqasa Mera Naam (From "the Great Gambler" 1978)
13 Teri Rab Ne Bana Di Jodi (From "Suhaag" 1979)
14 Dil Hai Aapka Huzoor Lijiye (From "Jaali Note" 1960)
15 Raat Sard Sard Hain (From "Jaali Note" 1960)
16 Yaaron Ka Pyar Liye (From "Kali Topi Lal Rumal" 1959)
17 Megha Re Bole Ganan Ganan (From "Dil Deke Dekho" 1959)
18 Ghunghat Se Kyon Naina Jhanke (From "Aangan" 1959)
19 Uden Jab Jab Zulfen Teri (From "Naya Daur" 1957)
20 Bana De Bana De Prabhuji (From "Phagun" 1958)
21 Ik Pardesi Mera Dil Le Gaya (From "Phagun" 1958)
22 Dilwale Ab Teri Gali Tak Aa Pahunche (From "Kala Pani" 1958)
23 Zameen Se Humen Aasman Par ( From " Adalat" 1958)
24 Tumhare Hain Tumse Dua Mangte (From "Boot Polish" 1954)
25 Pyara Pyara Hai Sama (From "Kalpana" 1960)
26 Ab Do Dilon Ki Mushkil (From "Pooja Ke Phool" 1964)
27 Abhi Na Jao Chhod Kar (From "Hum Dono" 1961)
28 Achcha Jee Main Haari (From "Kala Pani" 1958)
2 Sare Shaher Men Aap Sa Koi Nahin (From "Bairaag" 1976)
3 Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko (From "Yaadon Ki Baaraat" 1973)
4 Dhal Gaya Din Ho Gayi Sham (From "Humjoli" 1970)
5 O Mere Sona Re Sona (From "Teesri Manzil" 1966)
6 Honton Pe Hansi (From "Sawan Ki Ghata" 1966)
7 Sirf Tumhi To Ho (From "Budtameez" 1966)
8 Tere Paas Aa Ke Mera Waqt (From "Neela Akash" 1965)
9 Diwana Hua Badal (From "Kashmir Ki Kali" 1964)
10 Bahut Shukriya Badi Meherbani (From "Ek Musafir Ek Hasina" 1962)
11 Na Dekho Humen Ghur Ke (From "Gharana" 1961)
12 Raqqasa Mera Naam (From "the Great Gambler" 1978)
13 Teri Rab Ne Bana Di Jodi (From "Suhaag" 1979)
14 Dil Hai Aapka Huzoor Lijiye (From "Jaali Note" 1960)
15 Raat Sard Sard Hain (From "Jaali Note" 1960)
16 Yaaron Ka Pyar Liye (From "Kali Topi Lal Rumal" 1959)
17 Megha Re Bole Ganan Ganan (From "Dil Deke Dekho" 1959)
18 Ghunghat Se Kyon Naina Jhanke (From "Aangan" 1959)
19 Uden Jab Jab Zulfen Teri (From "Naya Daur" 1957)
20 Bana De Bana De Prabhuji (From "Phagun" 1958)
21 Ik Pardesi Mera Dil Le Gaya (From "Phagun" 1958)
22 Dilwale Ab Teri Gali Tak Aa Pahunche (From "Kala Pani" 1958)
23 Zameen Se Humen Aasman Par ( From " Adalat" 1958)
24 Tumhare Hain Tumse Dua Mangte (From "Boot Polish" 1954)
25 Pyara Pyara Hai Sama (From "Kalpana" 1960)
26 Ab Do Dilon Ki Mushkil (From "Pooja Ke Phool" 1964)
27 Abhi Na Jao Chhod Kar (From "Hum Dono" 1961)
28 Achcha Jee Main Haari (From "Kala Pani" 1958)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.