Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Asha Bhosle - Mausam Pe Jawani Hai

Mausam Pe Jawani Hai

بھولی بسری چند امیدیں چند فسانے یاد آئے
چند فسانے یاد آئے
تم یاد آئے اور تمہارے ساتھ زمانے یاد آئے

بانورے, بانورے, بانورے
بانورے, بانورے, بانورے

بانورے تیرے بن میں جیوں کہ نہ جیوں
جو ہے میرا اسے اپنا کہوں کہ نہ کہوں
اب تو ہی بتا کیا کروں کہاں جاؤں میں
تیرے جیسا کوئی کہاں سے لاؤں میں
تو آؤ نا
بانورے (بانورے, بانورے)

بانورے نئی منزل نئی یہ راہیں ہیں
بانورے اجنبی سے لوگوں کی بانہیں ہیں
رو دیتی ہوں میں کوئی جو تھامے اگر
کہہ دیتی ہوں میں جو آ رہا ہے نظر
تو آؤ نا
بانورے

تو بے وفا ہوا تو میں خفا ہوا
تجھ کو کیا الوداع
پھر کیوں تو روح جیسے تن میں اتر گیا
خود سے کیا کیوں جدا
لازمی کیوں بن گئے ہو یہ بتا
تشنگی کیوں دے گئے ہو بانوارا

اب تو ہی بتا کیا کروں کہاں جاؤں میں
تیرے جیسا کوئی کہاں سے لاؤں میں
تو آؤ نا
بانورے

پھول کھلے شاخوں پہ نئے اور درد پرانے یاد آئے
تم یاد آئے اور تمہارے ساتھ زمانے یاد آئے
تھوڑا زندگی کا نشّہ تھا
کچھ عمر کی بھی کمی تھی
ناداں تھی میں بے وفا نہیں

جب تو مجھے یاد آیا
اندھیرا آنکھوں پہ چھایا
رک سی گئی زندگی میری
لوٹ آؤ تم میرا ہر پل جل رہا ہے
آ بھی جاؤ تم تنہا ہوں میں یہاں

تو آؤ نا
بانورے (بانورے, بانورے)
بانورے (بانورے)
بانورے (بانورے, بانورے)
بانورے (بانورے, بانورے)

Weather on Youth

Forgotten hopes and stories I recalled
I recalled
I recalled you, and the times I spent with you

Hopeless, hopeless, hopeless
Hopeless, hopeless, hopeless

Hopeless, I cannot live without you
I cannot claim what is mine
Tell me now what to do, where to go
I cannot find another like you
Please come
Hopeless (Hopeless, hopeless)

Hopeless, new destinations, these paths
Hopeless, the arms of strangers
I begin to cry if anyone holds me
I say what comes to my mind
Please come
Hopeless

When you became disloyal, I became angry
I bid you farewell
Then why did you come back like a spirit?
Why are we separated?
Tell me why you have become essential
Hopeless, why did you leave me thirsty?

Tell me now what to do, where to go
I cannot find another like you
Please come
Hopeless

New flowers bloom on the branches, old pains recalled
I recalled you, and the times I spent with you
I was a little intoxicated with life,
And a little young
I was foolish, not disloyal

When I remembered you
Darkness covered my eyes
My life came to a stop
Come back to me, every moment I am burning
Come to me, I am alone here

Please come
Hopeless (Hopeless, hopeless)
Hopeless (Hopeless)
Hopeless (Hopeless, hopeless)
Hopeless (Hopeless, hopeless)