Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Mohammed Rafi & Shankar Jaikishan - Panchhi Re O Panchhi

Panchhi Re O Panchhi

पंछी रे ओ पंछी
उड़ जा रे ओ पंछी
मत छेड़ तू ये तराने
हो जाए ना दो दिल दीवाने
पंछी रे ओ पंछी
उड़ जा रे ओ पंछी

हम करीब आ गए
मंज़िलों को पा गए
भा गया हमे कोई
हम किसी को भा गए
पंछी रे ओ पंछी...

गा रही है ज़िन्दगी
मन के सुर बहार पे
आसमां पे छाएँगे
अब ये गीत प्यार के
पंछी रे ओ पंछी...

ये मिलन की रागिनी
एक मैं और एक वो
मिल गए एक हो गए
आज हम नहीं हैं दो
पंछी रे ओ पंछी...

Little Bird, Oh Little Bird

Little bird, oh little bird
Fly away, oh little bird
Don't sing those songs
Lest two hearts become fools
Little bird, oh little bird
Fly away, oh little bird

We have come closer
We reached our goals
I fell for someone
And someone fell for me
Little bird, oh little bird...

Life is singing
Melodies of the heart are in full bloom
We will cast shadows in the sky
These songs of love
Little bird, oh little bird...

This is the melody of union
There's me and there's you
We met, and we became one
Today, we are no longer two
Little bird, oh little bird...