Uth Neend Se Mirzia Jaag Ja - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi traduction en allemand

Uth Neend Se Mirzia Jaag Ja

Uth Nind Se Mirziya Jaag Ja
Teri Sahiba Kare Pukar

Tu Ek Akela Bhag Jawan Tere Piche Gudswar
Vo Aa Gaye Badla Lene Log

Tere Dushman Mere Beer
Bedardi Teer Kaman Se

Teri Chhati Denge Cheer
O Aisa Lagta Hai Pyar Ke Kuch Ache Nahi Sanjog

Humko Mar Ke Bhi Soniya
Nahi Milne Denge Log

Sun Sahiba Sath Yakin Ke Rakh Pyar Ki Laaz Jara
Meri Fakir Se Dar Na Fariste Te Jat Te Dare Khuda

Aane De Unko Samne
Hone De Lahu Luhan

Chupchap Thamsa Dekh Tu
Tu Sadh Ke Meri Jaan

Ye Baat Nahi Jante Mere Dushman Tere Beer
Jo Maar Sake Mujhe Soniye Nahi Bana Vo Teer

Wach auf, Mirzia, aus dem Schlaf

Wach auf, Mirzia, aus dem Schlaf
Deine Sahiba ruft nach dir

Du bist allein, junger Mann, fliehe, Reiter sind hinter dir her
Sie sind gekommen, um Rache zu nehmen, die Leute

Deine Feinde, meine Brüder
Mit gnadenlosen Pfeilen vom Bogen

Werden sie deine Brust zerreißen
Oh, es scheint, die Vorzeichen für die Liebe stehen nicht gut

Selbst wenn sie uns töten, mein Geliebter,
Werden die Leute uns nicht zusammen sein lassen

Hör zu, Sahiba, mit Zuversicht, bewahre die Ehre der Liebe ein wenig
Fürchte dich nicht wegen mir, Sahiba, Engel fürchten den Jat, und Gott fürchtet ihn

Lass sie nur vor mich treten
Lass Blut fließen

Schau einfach ruhig zu
Halte zu mir, mein Leben

Das wissen meine Feinde, deine Brüder, nicht
Der Pfeil, der mich töten könnte, meine Schöne (Soniye), wurde noch nicht gemacht