Tu Ne Mujhe Bulaya - Mohammed Rafi , Narendra Chanchal traduction en allemand

Tu Ne Mujhe Bulaya

Saanchi joto vaali maataa
Maataa
Teri jayajayakaar
Jayajayakaar
Jayajayakaar
Jayajayakaar
Tune mujhe bulaayaa sheraan vaalie
Mai aayaa
Mai aayaa sheraan vaalie
O jotaan vaalie pahaadaan vaalie o meharaan vaalie
Tune mujhe bulaayaa sheraan vaalie
Mai aayaa
Mai aayaa sheraan vaalie

Saaraa jag hai ek bajaaraa
Saaraa jag hai ek bajaaraa
Sabaki mazil teraa dvaaraa
Unche parvat lambaa rastaa
Unche parvat lambaa rastaa
Par mai rah na paayaa sheraan vaalie
Tune mujhe bulaayaa sheraan vaalie
Mai aayaa
Mai aayaa sheraan vaalie

Sune man me jal gai baati
Tere path me mil gae saathi
Sune man me jal gai baati
Tere path me mil gae saathi
Munh kholun kyaa tujhase maangun
Munh kholun kyaa tujhase maangun
Bin maange sab paayaa sheraan vaalie
Tune mujhe bulaayaa sheraan vaalie
O mai aayaa
Mai aayaa sheraan vaalie

Kaun hai raajaa kaun bhikhaari
Kaun hai raajaa kaun bhikhaari
Ek baraabar tere saare pujaari
Tune sabako darshan de ke
Tune sabako darshan de ke
Apane gale lagaayaa sheraan vaalie
Tune mujhe bulaayaa sheraan vaalie
O jotaan vaalie pahaadaan vaalie o meharaan vaalie
Tune mujhe bulaayaa sheraan vaalie
Tune mujhe bulaayaa sheraan vaalie
Mai aayaa
Mai aayaa sheraan vaalie

O prem se bolo
Jay maataa di
O saare bolo
Jay maataa di
O aate bolo
Jay maataa di
O jaate bolo
Jay maataa di
O kasht nivaare
Jay maataa di
O paar utaare
Jay maataa di
Aisi maan bholi
Jay maataa di
Bhar de jholi
Jay maataa di
O tere dar par
Jay maataa di
Maan degi darshan
Jay maataa di
O jay maataa di
Jay maataa di
Pahaadaan vaali ki jay
Vaishno devi ki jay
Ambe raani ki jay
Pahaadaan vaali ki jay.

Du hast mich gerufen

Wahre Mutter mit den heiligen Flammen
Mutter
Dir sei Ehre und Ruhm
Ehre und Ruhm
Ehre und Ruhm
Ehre und Ruhm
Du hast mich gerufen, Sheranwali (Mutter mit den Löwen)
Ich bin gekommen
Ich bin gekommen, Sheranwali
Oh Mutter mit den Flammen, Mutter der Berge, oh Barmherzige
Du hast mich gerufen, Sheranwali
Ich bin gekommen
Ich bin gekommen, Sheranwali

Die ganze Welt ist ein Basar
Die ganze Welt ist ein Basar
Jedes Ziel ist deine Tür
Hohe Berge, langer Weg
Hohe Berge, langer Weg
Aber ich konnte nicht fernbleiben, Sheranwali
Du hast mich gerufen, Sheranwali
Ich bin gekommen
Ich bin gekommen, Sheranwali

Im leeren Herzen wurde eine Flamme entzündet
Auf deinem Pfad fand ich Gefährten
Im leeren Herzen wurde eine Flamme entzündet
Auf deinem Pfad fand ich Gefährten
Was soll ich von dir erbitten, wenn ich den Mund öffne?
Was soll ich von dir erbitten, wenn ich den Mund öffne?
Ohne zu bitten, habe ich alles erhalten, Sheranwali
Du hast mich gerufen, Sheranwali
Oh, ich bin gekommen
Ich bin gekommen, Sheranwali

Wer ist König, wer ist Bettler?
Wer ist König, wer ist Bettler?
Alle deine Verehrer sind gleich
Du hast allen deinen Anblick (Darshan) gewährt
Du hast allen deinen Anblick (Darshan) gewährt
Und sie umarmt, Sheranwali
Du hast mich gerufen, Sheranwali
Oh Mutter mit den Flammen, Mutter der Berge, oh Barmherzige
Du hast mich gerufen, Sheranwali
Du hast mich gerufen, Sheranwali
Ich bin gekommen
Ich bin gekommen, Sheranwali

Oh, sprich mit Liebe
Heil der Mutter
Oh, alle sagen
Heil der Mutter
Oh, sagt es beim Kommen
Heil der Mutter
Oh, sagt es beim Gehen
Heil der Mutter
Oh, die Leiden beseitigt
Heil der Mutter
Oh, die uns hinüberführt
Heil der Mutter
So eine gütige Mutter
Heil der Mutter
Fülle unsere Taschen (Schoß)
Heil der Mutter
Oh, an deiner Tür
Heil der Mutter
Die Mutter wird ihren Anblick (Darshan) gewähren
Heil der Mutter
Oh, Heil der Mutter
Heil der Mutter
Heil der Mutter der Berge
Heil Vaishno Devi
Heil Königin Ambe
Heil der Mutter der Berge.