Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Narendra Chanchal - Tu Ne Mujhe Bulaya
Saanchi
joto
vaali
maataa
Ô
Mère
des
vrais
dévots
Maataa
Mère
Teri
jayajayakaar
Ton
chant
de
gloire
Jayajayakaar
Gloire
Jayajayakaar
Gloire
Jayajayakaar
Gloire
Tune
mujhe
bulaayaa
sheraan
vaalie
Tu
m'as
appelé,
ô
Lionne
Mai
aayaa
Je
suis
venu
Mai
aayaa
sheraan
vaalie
Je
suis
venu,
ô
Lionne
O
jotaan
vaalie
pahaadaan
vaalie
o
meharaan
vaalie
Ô
Celle
qui
porte
les
sandales,
qui
habite
les
montagnes,
ô
Celle
qui
possède
les
chevaux
Tune
mujhe
bulaayaa
sheraan
vaalie
Tu
m'as
appelé,
ô
Lionne
Mai
aayaa
Je
suis
venu
Mai
aayaa
sheraan
vaalie
Je
suis
venu,
ô
Lionne
Saaraa
jag
hai
ek
bajaaraa
Tout
le
monde
est
un
marché
Saaraa
jag
hai
ek
bajaaraa
Tout
le
monde
est
un
marché
Sabaki
mazil
teraa
dvaaraa
Le
but
de
tous
est
ta
porte
Unche
parvat
lambaa
rastaa
Les
montagnes
sont
hautes,
le
chemin
est
long
Unche
parvat
lambaa
rastaa
Les
montagnes
sont
hautes,
le
chemin
est
long
Par
mai
rah
na
paayaa
sheraan
vaalie
Mais
je
n'ai
pas
pu
rester,
ô
Lionne
Tune
mujhe
bulaayaa
sheraan
vaalie
Tu
m'as
appelé,
ô
Lionne
Mai
aayaa
Je
suis
venu
Mai
aayaa
sheraan
vaalie
Je
suis
venu,
ô
Lionne
Sune
man
me
jal
gai
baati
Dans
mon
cœur,
la
lampe
s'est
allumée
Tere
path
me
mil
gae
saathi
Sur
ton
chemin,
j'ai
trouvé
des
compagnons
Sune
man
me
jal
gai
baati
Dans
mon
cœur,
la
lampe
s'est
allumée
Tere
path
me
mil
gae
saathi
Sur
ton
chemin,
j'ai
trouvé
des
compagnons
Munh
kholun
kyaa
tujhase
maangun
Que
dois-je
te
demander,
ma
bouche
ouverte
Munh
kholun
kyaa
tujhase
maangun
Que
dois-je
te
demander,
ma
bouche
ouverte
Bin
maange
sab
paayaa
sheraan
vaalie
Sans
rien
demander,
j'ai
tout
reçu,
ô
Lionne
Tune
mujhe
bulaayaa
sheraan
vaalie
Tu
m'as
appelé,
ô
Lionne
O
mai
aayaa
Ô
je
suis
venu
Mai
aayaa
sheraan
vaalie
Je
suis
venu,
ô
Lionne
Kaun
hai
raajaa
kaun
bhikhaari
Qui
est
le
roi,
qui
est
le
mendiant
Kaun
hai
raajaa
kaun
bhikhaari
Qui
est
le
roi,
qui
est
le
mendiant
Ek
baraabar
tere
saare
pujaari
Devant
toi,
tous
sont
tes
adorateurs
Tune
sabako
darshan
de
ke
Tu
as
donné
la
vision
à
tous
Tune
sabako
darshan
de
ke
Tu
as
donné
la
vision
à
tous
Apane
gale
lagaayaa
sheraan
vaalie
Tu
m'as
pris
dans
tes
bras,
ô
Lionne
Tune
mujhe
bulaayaa
sheraan
vaalie
Tu
m'as
appelé,
ô
Lionne
O
jotaan
vaalie
pahaadaan
vaalie
o
meharaan
vaalie
Ô
Celle
qui
porte
les
sandales,
qui
habite
les
montagnes,
ô
Celle
qui
possède
les
chevaux
Tune
mujhe
bulaayaa
sheraan
vaalie
Tu
m'as
appelé,
ô
Lionne
Tune
mujhe
bulaayaa
sheraan
vaalie
Tu
m'as
appelé,
ô
Lionne
Mai
aayaa
Je
suis
venu
Mai
aayaa
sheraan
vaalie
Je
suis
venu,
ô
Lionne
O
prem
se
bolo
Avec
amour,
disons
Jay
maataa
di
Gloire
à
la
Mère
O
saare
bolo
Tous,
disons
Jay
maataa
di
Gloire
à
la
Mère
O
aate
bolo
En
venant,
disons
Jay
maataa
di
Gloire
à
la
Mère
O
jaate
bolo
En
partant,
disons
Jay
maataa
di
Gloire
à
la
Mère
O
kasht
nivaare
Ô
Celle
qui
soulage
la
souffrance
Jay
maataa
di
Gloire
à
la
Mère
O
paar
utaare
Ô
Celle
qui
nous
fait
traverser
Jay
maataa
di
Gloire
à
la
Mère
Aisi
maan
bholi
Ô
Mère
si
douce
Jay
maataa
di
Gloire
à
la
Mère
Bhar
de
jholi
Remplis
ma
besace
Jay
maataa
di
Gloire
à
la
Mère
O
tere
dar
par
Ô
à
ta
porte
Jay
maataa
di
Gloire
à
la
Mère
Maan
degi
darshan
Tu
donneras
la
vision
Jay
maataa
di
Gloire
à
la
Mère
O
jay
maataa
di
Ô
Gloire
à
la
Mère
Jay
maataa
di
Gloire
à
la
Mère
Pahaadaan
vaali
ki
jay
Gloire
à
Celle
qui
habite
les
montagnes
Vaishno
devi
ki
jay
Gloire
à
Vaishno
Devi
Ambe
raani
ki
jay
Gloire
à
Ambe
Rani
Pahaadaan
vaali
ki
jay.
Gloire
à
Celle
qui
habite
les
montagnes.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.