Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Narendra Chanchal - Tu Ne Mujhe Bulaya

Tu Ne Mujhe Bulaya

Saanchi joto vaali maataa
Maataa
Teri jayajayakaar
Jayajayakaar
Jayajayakaar
Jayajayakaar
Tune mujhe bulaayaa sheraan vaalie
Mai aayaa
Mai aayaa sheraan vaalie
O jotaan vaalie pahaadaan vaalie o meharaan vaalie
Tune mujhe bulaayaa sheraan vaalie
Mai aayaa
Mai aayaa sheraan vaalie

Saaraa jag hai ek bajaaraa
Saaraa jag hai ek bajaaraa
Sabaki mazil teraa dvaaraa
Unche parvat lambaa rastaa
Unche parvat lambaa rastaa
Par mai rah na paayaa sheraan vaalie
Tune mujhe bulaayaa sheraan vaalie
Mai aayaa
Mai aayaa sheraan vaalie

Sune man me jal gai baati
Tere path me mil gae saathi
Sune man me jal gai baati
Tere path me mil gae saathi
Munh kholun kyaa tujhase maangun
Munh kholun kyaa tujhase maangun
Bin maange sab paayaa sheraan vaalie
Tune mujhe bulaayaa sheraan vaalie
O mai aayaa
Mai aayaa sheraan vaalie

Kaun hai raajaa kaun bhikhaari
Kaun hai raajaa kaun bhikhaari
Ek baraabar tere saare pujaari
Tune sabako darshan de ke
Tune sabako darshan de ke
Apane gale lagaayaa sheraan vaalie
Tune mujhe bulaayaa sheraan vaalie
O jotaan vaalie pahaadaan vaalie o meharaan vaalie
Tune mujhe bulaayaa sheraan vaalie
Tune mujhe bulaayaa sheraan vaalie
Mai aayaa
Mai aayaa sheraan vaalie

O prem se bolo
Jay maataa di
O saare bolo
Jay maataa di
O aate bolo
Jay maataa di
O jaate bolo
Jay maataa di
O kasht nivaare
Jay maataa di
O paar utaare
Jay maataa di
Aisi maan bholi
Jay maataa di
Bhar de jholi
Jay maataa di
O tere dar par
Jay maataa di
Maan degi darshan
Jay maataa di
O jay maataa di
Jay maataa di
Pahaadaan vaali ki jay
Vaishno devi ki jay
Ambe raani ki jay
Pahaadaan vaali ki jay.

Ты позвала меня

Истинно великая Мать,
Мать,
Тебе хвала,
Хвала,
Хвала,
Хвала,
Ты позвала меня, о Львица,
Я пришёл,
Я пришёл, о Львица,
О, сияющая, горная, милосердная,
Ты позвала меня, о Львица,
Я пришёл,
Я пришёл, о Львица,

Весь мир — один базар,
Весь мир — один базар,
Твои врата — цель каждого,
Высокие горы, долгий путь,
Высокие горы, долгий путь,
Но я не мог остаться, о Львица,
Ты позвала меня, о Львица,
Я пришёл,
Я пришёл, о Львица,

В моём сердце зажглась лампа,
На твоём пути я нашёл спутников,
В моём сердце зажглась лампа,
На твоём пути я нашёл спутников,
Должен ли я открыть рот и попросить у тебя?
Должен ли я открыть рот и попросить у тебя?
Не прося, я всё получил, о Львица,
Ты позвала меня, о Львица,
Я пришёл,
Я пришёл, о Львица,

Кто царь, кто нищий,
Кто царь, кто нищий,
Все твои почитатели равны,
Ты даровала всем даршан,
Ты даровала всем даршан,
Обняла всех, о Львица,
Ты позвала меня, о Львица,
О, сияющая, горная, милосердная,
Ты позвала меня, о Львица,
Ты позвала меня, о Львица,
Я пришёл,
Я пришёл, о Львица,

О, с любовью скажи,
Слава Матери!
О, все скажите,
Слава Матери!
О, приходя, скажи,
Слава Матери!
О, уходя, скажи,
Слава Матери!
О, устраняющая беды,
Слава Матери!
О, спасающая,
Слава Матери!
Такая добрая Мать,
Слава Матери!
Наполни мою суму,
Слава Матери!
О, у твоих врат,
Слава Матери!
Мать дарует даршан,
Слава Матери!
О, Слава Матери!
Слава Матери!
Слава горной!
Слава Вайшно Деви!
Слава Амбе Рани!
Слава горной!