Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. P. Susheela - Nede Eenaade (Original)

Nede Eenaade (Original)

NEDE InADE
KaruNiMce nannu celikADE "2"
KanulamuMdunna ratanAlamUrtini
Viluvalerugaka visiritini "2"
Kanulu teracI viluva telisi
ManasE guDigA malacitini "2"
MadilO virisE mamatala mAlalu
Celimiki kAnuka cEsedanu "2"
Arani valapula hArati velugula "2"
KalakAlaM ninu kolicedanu "nEDE"
Cilipiga kasirE
Cilipiga kasirE celiya visurulO
Alakalu gani navvukunnAru
CEtulu sAci ceMtaku cErina "2"
A celinE aMdukunnAru "2"
NEDa InADE
MuripiMce nannu celi tAnE
NEDE InADE karuNiMce nannu celikADE
NEDE InADE muripiMce nannu celi tAnE
AhA...

Ты рядом (Оригинал)

Ты рядом
Смилуйся надо мной, отзовись "2"
Драгоценность, сияющая в моих глазах,
Развей мою печаль, как утренний туман "2"
Глаза видят, печаль известна,
Сердце тихонько тоскует "2"
В груди моей цветут гирлянды любви,
Для тебя я приготовил эти цветы "2"
В свете лампады, в сиянии огня "2"
Я обниму тебя нежно "Ты рядом"
В сладком шёпоте,
В сладком шёпоте твоих нежных слов
Волны смеются и играют,
Руки тянутся друг к другу "2"
И в этом прикосновении - счастье "2"
Ты рядом
Услышь меня, отзовись
Ты рядом, смилуйся надо мной, отзовись
Ты рядом, услышь меня, отзовись
Ах...