Aa Gale Lagja - Mohammed Rafi traduction en allemand

Aa Gale Lagja

Aa gale lag ja mere sapne mere apne mere paas aa
Aa gale lag ja mere sapne mere apne mere paas aa
Aa gale lag ja mere sapne mere apne mere paas aa
Ho ho ho aa gale lag ja

Aabaad hai tu meri dhadkano me, meri jan tujhme basi hai
Baadal se jo aas hai mor ko, mere dil ko wo tujhse lagi hai
Ik teri muskaan angdaayi leti huyi meri taqdir jage
Ik teri jhalki chali aaye pal me meri manzile mere aage
Aa gale lag ja mere sapne mere apne mere paas aa
Aa gale lag ja mere sapne mere apne mere paas aa
Ho ho ho aa gale lag ja

Mat aazmaa tu mere pyaar ko, khel mat yoon meri zindagi se
Ulfat ke maaro ko kya maarna, jan de dete hain jo khushi se
Ye husn jisko mile jan-e-jan bedili usko sajti nahi hai
Ho khu-ba-ru chaand se jo hasin berukhi uski jachti nahi hai
Aa gale lag ja mere sapne mere apne mere paas aa
Aa gale lag ja mere sapne mere apne mere paas aa
Aa gale lag ja mere sapne mere apne mere paas aa
Ho ho ho aa gale lag ja

Komm, umarme mich

Komm, umarme mich, meine Träume, meine Liebste, komm zu mir
Komm, umarme mich, meine Träume, meine Liebste, komm zu mir
Komm, umarme mich, meine Träume, meine Liebste, komm zu mir
Ho ho ho, komm, umarme mich

Du lebst in meinem Herzschlag, mein Leben wohnt in dir
Die Hoffnung, die der Pfau von der Wolke hat, die hat mein Herz von dir
Ein Lächeln von dir, sich reckend, lässt mein Schicksal erwachen
Ein Blick von dir kommt im Nu, meine Ziele liegen vor mir
Komm, umarme mich, meine Träume, meine Liebste, komm zu mir
Komm, umarme mich, meine Träume, meine Liebste, komm zu mir
Ho ho ho, komm, umarme mich

Prüfe nicht meine Liebe, spiel nicht so mit meinem Leben
Was soll man die Liebenden töten, die ihr Leben gerne geben?
Diese Schönheit, wem sie zuteilwird, oh meine Liebste, Herzlosigkeit steht ihr nicht
Oh, die von Angesicht zu Angesicht schöner ist als der Mond, Gleichgültigkeit passt nicht zu ihr
Komm, umarme mich, meine Träume, meine Liebste, komm zu mir
Komm, umarme mich, meine Träume, meine Liebste, komm zu mir
Komm, umarme mich, meine Träume, meine Liebste, komm zu mir
Ho ho ho, komm, umarme mich