Mohammed Rafi - Annan Ennada - Remix - traduction des paroles en français
Mohammed Rafi Annan Ennada - Remix

Mohammed Rafi - Annan Ennada - Remix

Paroles et traduction Mohammed Rafi - Annan Ennada - Remix




Annan Ennada - Remix
Annan Ennada - Remix
Annan ennada thambi ennada
Mon frère, qu'est-ce que c'est, mon frère, qu'est-ce que c'est ?
Avasaramaana ulagathile
Dans ce monde plein de soucis
(Avasaramaana ulagathile)
(Dans ce monde plein de soucis)
Annan ennada... thambi ennada...
Mon frère, qu'est-ce que c'est... mon frère, qu'est-ce que c'est...
Annan ennada...
Mon frère, qu'est-ce que c'est...
Annan ennada thambi ennada
Mon frère, qu'est-ce que c'est, mon frère, qu'est-ce que c'est ?
Avasaramaana ulagathile
Dans ce monde plein de soucis
Aasai kolvadhil artham ennada
Quel est le sens de l'amour dans ce monde ?
Kaasillaathavan kudumbathilae
Celui qui n'a pas d'argent, dans sa famille
Annan ennada thambi ennada
Mon frère, qu'est-ce que c'est, mon frère, qu'est-ce que c'est ?
Avasaramaana ulagathile
Dans ce monde plein de soucis
Aasai kolvadhil artham ennada
Quel est le sens de l'amour dans ce monde ?
Kaasillaathavan kudumbathilae
Celui qui n'a pas d'argent, dans sa famille
Kaasillaathavan kudumbathilae
Celui qui n'a pas d'argent, dans sa famille
Kaasillaathavan kudumbathilae
Celui qui n'a pas d'argent, dans sa famille
Annan ennada... thambi ennada...
Mon frère, qu'est-ce que c'est... mon frère, qu'est-ce que c'est...
Avasaramaana... ulagathile
Dans ce monde plein de soucis...
Avasaramaana... ulagathile... a ulagathile.
Dans ce monde plein de soucis... oh ce monde.
Thaayum pillayum aanapothilum
Quand la mère et l'enfant deviennent un seul
Vaayum vayirum verada
Le vent et la parole sont ennemis
Sandhai kootathil vantha manthaiyil
Dans la foule du marché, qui est mon propre
Sontham enbathu eathada
Quel est le sens de l'amour ?
Sontham enbathu eathada.
Quel est le sens de l'amour ?
Pettai kozhikku kattusevalai
Qui a attaché le lièvre à la poule ?
Katti vaithavan yaaradaa
Qui était-ce ?
Ettu kunjjugal petreduthathum
Qui a donné à manger à ces huit enfants ?
Soru pottavan yaaradaa
Qui était-ce ?
Soru pottavan yaaradaa
Qui était-ce ?
Annan ennada thambi ennada
Mon frère, qu'est-ce que c'est, mon frère, qu'est-ce que c'est ?
Avasaramaana ulagathile
Dans ce monde plein de soucis
Aasai kolvadhil artham ennada
Quel est le sens de l'amour dans ce monde ?
Kaasillaathavan kudumbathilae
Celui qui n'a pas d'argent, dans sa famille
(Kaasillaathavan kudumbathilae
(Celui qui n'a pas d'argent, dans sa famille
Kaasillaathavan kudumbathilae)
Celui qui n'a pas d'argent, dans sa famille)
Annan ennada thambi ennada
Mon frère, qu'est-ce que c'est, mon frère, qu'est-ce que c'est ?
Avasaramaana ulagathile
Dans ce monde plein de soucis
Annan ennada thambi ennada
Mon frère, qu'est-ce que c'est, mon frère, qu'est-ce que c'est ?
Avasaramaana ulagathile
Dans ce monde plein de soucis
Avasaramaana... ulagathile... a ulagathile.
Dans ce monde plein de soucis... oh ce monde.
Valarndha kunjjugal pirindha podhilum
Quand les enfants grandis partent
Varundhavillaiye thaayada
La mère n'est pas déçue
Manidha jaathiyil thuyaram yaavumae
Dans l'humanité, quelle est la douleur ?
Manadhinaal vandha noyadaa
La douleur qui vient du cœur
Manadhinaal vandha noyadaa
La douleur qui vient du cœur
Varannda veetilae udaindha paanaiyai
Qui a réparé la casserole cassée dans la maison ?
Madhithu vandhavar yaaradaa
Qui était-ce ?
Panathin meedhu thaan bhakthi endrapin
C'est l'argent qui fait la foi, dit-on
Bandha paasamae aenadaa
Pourquoi cet amour fort ?
Bandha paasamae aenadaa
Pourquoi cet amour fort ?
Annan annan annan ennada
Mon frère, mon frère, mon frère, qu'est-ce que c'est ?
Thambi thambi thambi ennada
Mon frère, mon frère, mon frère, qu'est-ce que c'est ?
Avasara avasaramana ulagathile ulagathile
Dans ce monde plein de soucis, dans ce monde plein de soucis
Padhaikkum nenjinai anaikkum yaavarum
Tous ceux qui ont un cœur qui bat, qui ont une âme
Annan thambigal thaanadaa
Ce sont des frères
Annan thambigal thaanadaa
Ce sont des frères
Annan thambigal thaanadaa
Ce sont des frères
Annan enada thambi enada
Mon frère, qu'est-ce que c'est, mon frère, qu'est-ce que c'est ?
Annan enada thambi enada.
Mon frère, qu'est-ce que c'est, mon frère, qu'est-ce que c'est ?
Annan ennada thambi ennada
Mon frère, qu'est-ce que c'est, mon frère, qu'est-ce que c'est ?
Avasaramaana ulagathile
Dans ce monde plein de soucis
Aasai kolvadhil artham ennada
Quel est le sens de l'amour dans ce monde ?
Kaasillaathavan kudumbathilae
Celui qui n'a pas d'argent, dans sa famille
Annan ennada thambi ennada
Mon frère, qu'est-ce que c'est, mon frère, qu'est-ce que c'est ?
Avasaramaana ulagathile
Dans ce monde plein de soucis
Aasai kolvadhil artham enada
Quel est le sens de l'amour dans ce monde ?
Kaasillaathavan kudumbathilae
Celui qui n'a pas d'argent, dans sa famille
Kaasillaathavan kudumbathilae
Celui qui n'a pas d'argent, dans sa famille
Kaasillaathavan kudumbathilae
Celui qui n'a pas d'argent, dans sa famille
Kaasillaathavan kudumbathilae
Celui qui n'a pas d'argent, dans sa famille




Writer(s): Lucas Van Scheppingen, Steve Josefsson Fragogiannis, Yani De Simone Pires De Silva, Cassiano Juliano, Jonathan Smith (lil Jon), Wagner Domingues Costa
Mohammed Rafi - Pazhani (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Pazhani (Original Motion Picture Soundtrack)
date de sortie
31-12-1965

1 Annan Ennada - Remix
2 Annan Ennada
3 Ullathukkulle
4 Idhayam Irukkindrathe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.