Paroles et traduction Mohammed Rafi - Are Re Re Sambhalo (From "Khuda Kasam")

Are Re Re Sambhalo (From "Khuda Kasam")

Are Re Re Re Sambhaalo Mujhe Yaaron
Maine Nahi Pi Yeh Pyar Ka Nasha Hai
Are Re Re Re Sambhaalo Mujhe Yaaron
Maine Nahi Pi Yeh Pyar Ka Nasha Hai
Yeh Kabhi Utara Hai Na Kabhi Utarega
Yeh Miyaan Jaam Ka Nahi,
Nigaahein Yaar Ka Nasha Hai
Are Re Re Re Sambhaalo Mujhe Yaaron
Maine Nahi Pi Yeh Pyar Ka Nasha Hai
Jab Ek Saath Kayi Yaar Najar Aate Hain
Khushi Ke Maare Kabhi Kadam Behak Jaate Hain
Inase Miliye Yeh Hai Ek Janewale Mere
Aur Yeh Bhi Toh Hai Pehchaan Ne Wale Mere
Aap Ke Dil Mein Hai Ke Mujhe Hosh Nahi
Aji Hasake Na Dekhiye,
Mujhe Har Baat Ka Pata Hai
Are Re Re Re Sambhaalo Mujhe Yaaron
Maine Nahi Pi Yeh Pyar Ka Nasha Hai
Yahaan Aise Bhi Hai Jinaki Surat
Jinaki Surat Woh Nahi Hai Jo Najar Aati Hai
Yeh Najaara Bhi Ajaba Hai Yaaron
Ke Jo Dushman Hai Wohi Saathi Hai
Yeh Toh Rangin Bhi Hai Kaisi Tauba
Ke Tabiyat Meri Ghabraati Hai
Jo Kabhi Julf Mehak Uthati Hai
Toh Kahin Khun Ki Bu Aati Hai
Are Main Kya Yeh Keh Gaya,
Mujhe Kya Aaj Ho Gaya
Yeh Miyaan Jaam Ka Nahi,
Nigaahein Yaar Ka Nasha Hai
Are Re Re Re Sambhaalo Mujhe Yaaron
Maine Nahi Pi Yeh Pyar Ka Nasha Hai
Kar De Na Maaf Sanam Meri Yeh Baatein
Hoti Hai Tumase Kahaan Aisi Mulaakaatein
To Chalo Chalake Kahein Do Dil Pyaar Karein
Aaj Tak Jo Na Kiya Wahin Ikraar Karein
Hamein Swikar Karo Tum,
Tumhein Swikar Karein Hum
Ke Hamein Aaj Gulbadan Tere Deedar Ka Nasha Hai
Are Re Re Re Sambhaalo Mujhe Yaaron
Maine Nahi Pi Yeh Pyar Ka Nasha Hai
Are Re Re Re Sambhaalo Mujhe Yaaron
Maine Nahi Pi Yeh Pyar Ka Nasha Hai
Are Re Re Re Sambhaalo Gir Na Jaau.

Эй, друзья, поддержите меня (Из фильма "Khuda Kasam")

Эй, друзья, поддержите меня,
Я не пил, это опьянение любовью.
Эй, друзья, поддержите меня,
Я не пил, это опьянение любовью.
Оно никогда не проходило и не пройдет,
Это, друг мой, не хмель от вина,
А опьянение взглядом любимой.
Эй, друзья, поддержите меня,
Я не пил, это опьянение любовью.
Когда много друзей собираются вместе,
От радости порой ноги путаются.
Познакомьтесь, это те, кто меня провожают,
А это те, кто меня узнают.
Вы думаете, что я не в себе,
Не смейтесь, дорогая,
Я все понимаю.
Эй, друзья, поддержите меня,
Я не пил, это опьянение любовью.
Здесь есть и такие, чьи лица
Не такие, какими кажутся.
Странное зрелище, друзья,
Когда враг становится товарищем.
Какое же это красочное покаяние,
Что у меня дух захватывает.
То аромат локонов твоих доносится,
То запах крови чувствую.
Что я такое сказал,
Что со мной сегодня стало?
Это, друг мой, не хмель от вина,
А опьянение взглядом любимой.
Эй, друзья, поддержите меня,
Я не пил, это опьянение любовью.
Прости, любимая, мои слова,
Разве бывают такие встречи с тобой?
Так давай же уйдем куда-нибудь, где два сердца могут любить,
Сегодня признаемся в том, чего раньше не делали.
Прими меня,
И я приму тебя,
Ведь меня сегодня опьяняет вид твоей красоты.
Эй, друзья, поддержите меня,
Я не пил, это опьянение любовью.
Эй, друзья, поддержите меня,
Я не пил, это опьянение любовью.
Эй, друзья, поддержите меня, чтобы я не упал.