Paroles et traduction Mohammed Rafi - Aye Gulbadan (From "Professor") [1962]
Aye
gulbadan,
aye
gulbadan
Эй,
гульбадан,
Эй,
гульбадан!
Phulo
kee
mehak
kaanto
kee
chubhan
Phulo
kee
mehak
kaanto
kee
chubhan
Tujhe
dekh
ke
kehta
hai
meraa
mann
Tujhe
dek
ke
kehta
hai
meraa
mann
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
naa
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
Na
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
naa
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
Na
ho
jaaye
Aye
gulbadan,
aye
gulbadan
Эй,
гульбадан,
Эй,
гульбадан!
Phulo
kee
mehak
kaanto
kee
chubhan
Phulo
kee
mehak
kaanto
kee
chubhan
Tujhe
dekh
ke
kehta
hai
meraa
mann
Tujhe
dek
ke
kehta
hai
meraa
mann
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
naa
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
Na
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
naa
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
Na
ho
jaaye
Kya
hasin
mod
par
aa
gayee
jindgaanee
Kya
hasin
mod
par
aa
gayee
jindgaanee
Kee
hakikat
naa
ban
jaaye
meree
kahaanee
Kee
hakikat
Na
ban
jaaye
meree
kahaanee
Kya
hasin
mod
par
aa
gayee
jindgaanee
Kya
hasin
mod
par
aa
gayee
jindgaanee
Kee
hakikat
naa
ban
jaaye
meree
kahaanee
Kee
hakikat
Na
ban
jaaye
meree
kahaanee
Jab
aahe
bhare
yeh
thandee
pawan
Jab
aahe
bhare
yeh
thandee
pawan
Sine
me
sulag
uthatee
hai
agan
Sine
me
sulag
uthatee
hai
agan
Tujhe
dekhke
kehta
hai
meraa
mann
Tujhe
dekhke
kehta
hai
meraa
mann
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
naa
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
Na
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
naa
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
Na
ho
jaaye
Kya
ajib
rang
me
saj
rahee
hai
khudaayee
Kya
ajib
ranged
me
saj
rahee
hai
khudaayee
Kee
har
chij
maalik
ne
hai
sundar
banaayee
Kee
har
chij
maalik
ne
hai
sundar
banaayee
Kya
ajib
rang
me
saj
rahee
hai
khudaayee
Kya
ajib
ranged
me
saj
rahee
hai
khudaayee
Kee
har
chij
maalik
ne
hai
sundar
banaayee
Kee
har
chij
maalik
ne
hai
sundar
banaayee
Nadiyo
kaa
chamakata
hai
darpan
Надие
Каа
чамаката
хай
дарпан
Mukhda
dekhe
sapano
kee
dulhan
Мухда
Дехе
сапано
ки
дулхан
Tujhe
dekhke
kehta
hai
meraa
mann
Tujhe
dekhke
kehta
hai
meraa
mann
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
naa
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
Na
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
naa
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
Na
ho
jaaye
Mai
tumhee
se
yu
aankhe
milaata
chala
hu
Mai
tumhee
se
yu
aankhe
milaata
chala
hu
Kee
tumhee
ko
mai
tumse
churaata
chala
hu
Ки
тумхи
ко
май
тумсе
чураата
чала
ху
Mai
tumhee
se
yu
aankhe
milaata
chala
hu
Mai
tumhee
se
yu
aankhe
milaata
chala
hu
Kee
tumhee
ko
mai
tumse
churaata
chala
hu
Ки
тумхи
ко
май
тумсе
чураата
чала
ху
Mat
puchho
meraa
devaanaapan
Mat
puchho
meraa
devaanaapan
Aakash
se
unchee
dil
kee
udaan
Aakash
se
unchee
dil
kee
udaan
Tujhe
dekhke
kehta
hai
meraa
mann
Tujhe
dekhke
kehta
hai
meraa
mann
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
naa
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
Na
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
naa
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
Na
ho
jaaye
Aye
gulbadan,
aye
gulbadan
Эй,
гульбадан,
Эй,
гульбадан!
Phulo
kee
mehak
kaanto
kee
chubhan
Phulo
kee
mehak
kaanto
kee
chubhan
Tujhe
dekh
ke
kehta
hai
meraa
mann
Tujhe
dek
ke
kehta
hai
meraa
mann
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
naa
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
Na
ho
jaaye
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
naa
ho
jaaye.
Kahee
aaj
kisise
mohabbat
Na
ho
jaaye.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lavonne Alford
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.