Mohammed Rafi - Chal Musafir (From "Ganga Ki Saugand") - traduction des paroles en anglais
Mohammed Rafi Chal Musafir (From "Ganga Ki Saugand")

Mohammed Rafi - Chal Musafir (From "Ganga Ki Saugand")

Paroles et traduction Mohammed Rafi - Chal Musafir (From "Ganga Ki Saugand")




Chal Musafir (From "Ganga Ki Saugand")
Chal Musafir (From "Ganga Ki Saugand")
Na ho maayus tutengi kabhi
Не унывай, встревоженной и тоскующей,
Zulmoun ki zan jeerein
Суровые испытания жизни скоро пройдут,
Ulat jayengi tadbirein
Твоя судьба изменится к лучшему,
Badal jayengi taqdirein
Не теряй веры и все наладится.
Chal musafir teri manzil
Иди, дорогая моя, к своей цели,
Door hai to kya huwa
Даже если она кажется далекой,
Chal musafir teri manzil
Иди, дорогая моя, к своей цели,
Door hai to kya huwa
Даже если она кажется далекой.
Aaj tera panv thak kar
Пусть твои ноги устали сегодня,
Chur hai to kya huwa
Терпи, не сдавайся,
Chal musafir chal
Иди, дорогая моя.
Karaoke ye dhunwa ye dhundali rahen
Karaoke Пусть эта тусклая дорога и неопределенность,
Ye andheroun ki ghutan
Эта тьма и смятение,
Ye dhunwa ye dhundali rahen
Пусть эта тусклая дорога и неопределенность,
Ye andheroun ki ghutan
Эта тьма и смятение
In adheroun se hi lipati
Со временем рассеется,
Hai ujale ki kiran
И начнется рассвет.
Wo kiran gar aaj tak
Пусть этот свет пока слаб,
Benoor hai to kya huwa
Но он обязательно засияет ярко,
Chal musafir chal
Иди, дорогая моя.
Karaoke zindagi se jo na haare
Karaoke Тот, кто не сдается перед лицом трудностей,
Wo sawaare zindagi
Тот сможет победить судьбу,
Zindagi se jo na haare
Тот, кто не сдается перед лицом трудностей,
Wo sawaare zindagi
Тот сможет победить судьбу.
Thokare kha kar hi banda
Ведь именно в испытаниях мы растем,
Aadami hai aadami
Становимся сильнее и мудрее,
Aazamaaish ka yahi dastoor
И в этом заключается смысл нашего существования.
Hai to kya huwa
Так что не теряй надежды,
Chal musafir chal
Иди, дорогая моя.
Karaoke tere maate ke paseene me
Karaoke В твоем упорном труде,
Hai ganga ki lehar
Словно в бегущих водах Ганга,
Tere maate ke paseene me
В твоем упорном труде,
Hai ganga ki lehar
Словно в бегущих водах Ганга
Teri mahenat se
Заложена великая сила,
Zameen par swarg aayega utar
Которая приведет тебя к успеху и процветанию.
Karam yogi naam se mazdoor
Трудолюбивый человек подобен священному воину,
Hai to kya huwa
Так что не сдавайся,
Chal musafir teri manzil
Иди, дорогая моя, к своей цели,
Door hai to kya huwa
Даже если она кажется далекой.
Aaj tera panv thak kar
Пусть твои ноги устали сегодня,
Chur hai to kya huwa
Терпи, не сдавайся,
Chal musafir chal
Иди, дорогая моя.
Thank you visit again
Спасибо, заходите еще.




Writer(s): kalyanji anandji
Mohammed Rafi - Audiobiography, Vol. 2
Album
Audiobiography, Vol. 2
date de sortie
01-01-2013

1 Mera Salaam Le Lo (From "Mera Salaam")
2 Zindagi Ke Safar Mein - From "Damaad"
3 Rang Jamake Jayenge (From "Naseeb")
4 Nagma Hamara (From "Bundal Baaz")
5 Mere Dost Kissa Ye Kya Ho Gaya (From "Dostana")
6 Mujhse Bhala Yeh Kajal (From "The Train")
7 Oh Meri Chorni, Pt. 1 (From "Katilon Ke Kaatil")
8 Muskurate Raho Gam Chupate Raho - From "Nazrana Pyar Ka"
9 Muskurate Raho Gam Chupate Raho (From "Nazrana Pyar Ka")
10 Dheere Chal Zara (From "Hum Paanch")
11 Chal Musafir (From "Ganga Ki Saugand")
12 Jane Kaun Hava (From "Hatyara")
13 Aya Re Khilonewala (From "Bachpan")
14 Kuch Log Yahan Par Aise Hain (From "Vardaan")
15 Dori Pyar Ki Na Tute (From "Harfan Maula")
16 Zindagi Ke Safar Mein (From "Damaad")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.