Paroles et traduction Mohammed Rafi - Chal Musafir (From "Ganga Ki Saugand")
Na
ho
maayus
tutengi
kabhi
На-хо-маайус-тутенги-Каби.
Zulmoun
ki
zan
jeerein
Zulmoun
ki
zan
jeerein
Ulat
jayengi
tadbirein
Улат
джаенги
тадбирин.
Badal
jayengi
taqdirein
Бадал
джаенги
такдирин.
Chal
musafir
teri
manzil
Чал
Мусафир
Тери
манзил.
Door
hai
to
kya
huwa
Дверь
хай-Кья-хува.
Chal
musafir
teri
manzil
Чал
Мусафир
Тери
манзил.
Door
hai
to
kya
huwa
Дверь
хай-Кья-хува.
Aaj
tera
panv
thak
kar
Aaj
tera
panv
thak
kar
Chur
hai
to
kya
huwa
Чур-хай-Кья-хува.
Chal
musafir
chal
Чал
Мусафир
чал.
Karaoke
ye
dhunwa
ye
dhundali
rahen
Караоке,
да,
дхунва,
да,
дхундали
рахен.
Ye
andheroun
ki
ghutan
Е
андхероун
ки
Гутан.
Ye
dhunwa
ye
dhundali
rahen
Да,
дхунва,
да,
дхундали
рахен.
Ye
andheroun
ki
ghutan
Е
андхероун
ки
Гутан.
In
adheroun
se
hi
lipati
В
адепун
се
хай
липати!
Hai
ujale
ki
kiran
Хай
уджале
ки
Киран.
Wo
kiran
gar
aaj
tak
Wo
kiran
gar
aaj
tak
Benoor
hai
to
kya
huwa
Бенур
хай-Кья
хува.
Chal
musafir
chal
Чал
Мусафир
чал.
Karaoke
zindagi
se
jo
na
haare
Zindagi
SE
Jo
na
haare-это
караоке.
Wo
sawaare
zindagi
Во
савааре
зиндаги!
Zindagi
se
jo
na
haare
Zindagi
se
jo
na
haare
Wo
sawaare
zindagi
Во
савааре
зиндаги!
Thokare
kha
kar
hi
banda
Thokare
kha
kar
привет
банда
Aadami
hai
aadami
Аадами
хай
аадами.
Aazamaaish
ka
yahi
dastoor
Аазамааиш
ка
Яхи
Дастур.
Hai
to
kya
huwa
Хай-Кья-хува!
Chal
musafir
chal
Чал
Мусафир
чал.
Karaoke
tere
maate
ke
paseene
me
Караоке,
тир
Маат,
ке,
пасин
меня.
Hai
ganga
ki
lehar
Hai
ganga
ki
lehar
Tere
maate
ke
paseene
me
Тере-маате-ке-пасин
меня.
Hai
ganga
ki
lehar
Hai
ganga
ki
lehar
Teri
mahenat
se
Тери
махенат
се.
Zameen
par
swarg
aayega
utar
Замин
пар
Сварг
аайега
Утар.
Karam
yogi
naam
se
mazdoor
Карам
йог
Наам
се
маздур.
Hai
to
kya
huwa
Хай-Кья-хува!
Chal
musafir
teri
manzil
Чал
Мусафир
Тери
манзил.
Door
hai
to
kya
huwa
Дверь
хай-Кья-хува.
Aaj
tera
panv
thak
kar
Aaj
tera
panv
thak
kar
Chur
hai
to
kya
huwa
Чур-хай-Кья-хува.
Chal
musafir
chal
Чал
Мусафир
чал.
Thank
you
visit
again
Спасибо,
что
снова
пришли.
Évaluez la traduction
1
Mera Salaam Le Lo (From "Mera Salaam")
2 Zindagi Ke Safar Mein - From "Damaad"
3 Rang Jamake Jayenge (From "Naseeb")
4 Nagma Hamara (From "Bundal Baaz")
5 Mere Dost Kissa Ye Kya Ho Gaya (From "Dostana")
6 Mujhse Bhala Yeh Kajal (From "The Train")
7 Oh Meri Chorni, Pt. 1 (From "Katilon Ke Kaatil")
8 Muskurate Raho Gam Chupate Raho - From "Nazrana Pyar Ka"
9 Muskurate Raho Gam Chupate Raho (From "Nazrana Pyar Ka")
10 Dheere Chal Zara (From "Hum Paanch")
11 Chal Musafir (From "Ganga Ki Saugand")
12 Jane Kaun Hava (From "Hatyara")
13 Aya Re Khilonewala (From "Bachpan")
14 Kuch Log Yahan Par Aise Hain (From "Vardaan")
15 Dori Pyar Ki Na Tute (From "Harfan Maula")
16 Zindagi Ke Safar Mein (From "Damaad")
2 Zindagi Ke Safar Mein - From "Damaad"
3 Rang Jamake Jayenge (From "Naseeb")
4 Nagma Hamara (From "Bundal Baaz")
5 Mere Dost Kissa Ye Kya Ho Gaya (From "Dostana")
6 Mujhse Bhala Yeh Kajal (From "The Train")
7 Oh Meri Chorni, Pt. 1 (From "Katilon Ke Kaatil")
8 Muskurate Raho Gam Chupate Raho - From "Nazrana Pyar Ka"
9 Muskurate Raho Gam Chupate Raho (From "Nazrana Pyar Ka")
10 Dheere Chal Zara (From "Hum Paanch")
11 Chal Musafir (From "Ganga Ki Saugand")
12 Jane Kaun Hava (From "Hatyara")
13 Aya Re Khilonewala (From "Bachpan")
14 Kuch Log Yahan Par Aise Hain (From "Vardaan")
15 Dori Pyar Ki Na Tute (From "Harfan Maula")
16 Zindagi Ke Safar Mein (From "Damaad")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.