Paroles et traduction Mohammed Rafi - Chhoo Lene Do Nazuk Honthon Ko

Chhoo Lene Do Nazuk Honthon Ko

छू लेने दो नाज़ुक होठों को
कुछ और नहीं हैं जाम हैं ये
छू लेने दो नाज़ुक होठों को
कुछ और नहीं हैं जाम हैं ये
क़ुदरत ने जो हमको बख़्शा है
वो सबसे हंसीं ईनाम हैं ये
छू लेने दो नाज़ुक होठों को
शरमा के न यूँ ही खो देना
रंगीन जवानी की घड़ियाँ
शरमा के न यूँ ही खो देना
रंगीन जवानी की घड़ियाँ
बेताब धड़कते सीनों का
अरमान भरा पैगाम है ये
छू लेने दो नाज़ुक होठों को
कुछ और नहीं हैं जाम हैं ये
छू लेने दो नाज़ुक होठों को
अच्छों को बुरा साबित करना
दुनिया की पुरानी आदत है
अच्छों को बुरा साबित करना
दुनिया की पुरानी आदत है
इस मय को मुबारक चीज़ समझ
माना की बहुत बदनाम है ये
छू लेने दो नाज़ुक होठों को
कुछ और नहीं हैं जाम हैं ये
क़ुदरत ने जो हमको बख़्शा है
वो सबसे हंसीं ईनाम हैं ये
छू लेने दो नाज़ुक होठों को

Дай прикоснуться к нежным губам

Дай прикоснуться к нежным губам,
Это не что иное, как чаша вина.
Дай прикоснуться к нежным губам,
Это не что иное, как чаша вина.
То, что природа нам даровала,
Это самый прекрасный дар.
Дай прикоснуться к нежным губам,
Не теряй, стесняясь,
Мгновения цветущей юности.
Не теряй, стесняясь,
Мгновения цветущей юности.
Трепетно бьющихся сердец
Это исполненное страсти послание.
Дай прикоснуться к нежным губам,
Это не что иное, как чаша вина.
Дай прикоснуться к нежным губам,
Очернять хороших людей —
Старая привычка мира.
Очернять хороших людей —
Старая привычка мира.
Считай это вино благословенным,
Хотя оно и пользуется дурной славой.
Дай прикоснуться к нежным губам,
Это не что иное, как чаша вина.
То, что природа нам даровала,
Это самый прекрасный дар.
Дай прикоснуться к нежным губам.