Dilko Hamare And Darshan Dena - Mohammed Rafi traduction en allemand

Dilko Hamare And Darshan Dena

Dil ko hamaare chain nahin hai
Dekhe binaa ram kaise jaaen?
-ko hamaare chain nahin hai

Aankh bhee dee hai, akl bhee dee hai
Ab hum kaise andhe ban jaaen? o

Dil ko hamaare chain nahin hai
Dekhe binaa ram kaise jaaen
Dil ko hamaare chain nahin hai

Hindu, muslim, sikh, isai
Saba hee musaafir, saba hee raahee
Aa, rastaa saba ka alag-alag hai
Manzil lekin ek hai, baba, o

Dil ko hamaare chain nahin hai

Ram rahegaa saath hamaare
Hum jaaen jis jagah bhee baba
Rama, rama

Darshan denaa rama
Darshan denaa rama
Taras rahe hain hum
Darshan denaa rama

Raash rakhe tumhare charan kanval ke
Janaki nath dayaa karo
Raash rakhe tumhare charan kanval ke
Janaki nath dayaa karo

Rama maane hamaaraa bhajan
Darshan denaa rama

Saare jag ke paalanahaare
Saare jag ke paalanahaare
Mata-pita, anndaata tum ho
Saare jag ke paalanahaare
Mata-pita, anndaata tum ho

Hum hain tumhaare, hamko bachaao
Hum hain tumhaare, hum ko bachaao
Naiya hamaari paar lagaao
Naiya hamaari paar lagaao

Door karo sankat ko hamaare
Bhadra kee risha sita-rama

Ram-ram, sita-ram
Jaanak yamuna, sita-ram
Ram-ram, sita-ram
Jaanak yamuna, sita-ram

Ram-ram, sita-ram
Jaanak yamuna, sita-ram
Ram-ram, sita-ram
Jaanak yamuna, sita-ram

Jai-jai ram, sita-ram
Jai-jai ram, sita-ram
Jai-jai ram, sita-ram
Jai-jai ram, sita-ram
Jai-jai ram, sita-ram

Mein Herz findet keine Ruhe und gib mir Deine Erscheinung

Mein Herz findet keine Ruhe,
Wie kann ich gehen, ohne Ram zu sehen?
- Mein Herz findet keine Ruhe,

Du hast mir Augen und Verstand gegeben,
Wie kann ich jetzt blind werden? Oh,

Mein Herz findet keine Ruhe,
Wie kann ich gehen, ohne Ram zu sehen?
Mein Herz findet keine Ruhe,

Hindu, Muslim, Sikh, Christ,
Alle sind Reisende, alle sind Wanderer,
Ja, die Wege aller sind verschieden,
Aber das Ziel ist eins, Baba, oh,

Mein Herz findet keine Ruhe,

Ram wird bei uns bleiben,
Wo immer wir auch hingehen, Baba,
Rama, Rama,

Gib mir Deine Erscheinung, Rama,
Gib mir Deine Erscheinung, Rama,
Wir sehnen uns danach,
Gib mir Deine Erscheinung, Rama,

Ich suche Zuflucht zu Deinen Lotusfüßen,
Janaki Nath, hab Erbarmen,
Ich suche Zuflucht zu Deinen Lotusfüßen,
Janaki Nath, hab Erbarmen,

Rama, nimm unser Gebet an,
Gib mir Deine Erscheinung, Rama,

Du Ernährer der ganzen Welt,
Du Ernährer der ganzen Welt,
Mutter, Vater, Geber der Nahrung, das bist Du,
Du Ernährer der ganzen Welt,
Mutter, Vater, Geber der Nahrung, das bist Du,

Wir gehören zu Dir, rette uns,
Wir gehören zu Dir, rette uns,
Bringe unser Boot ans Ufer,
Bringe unser Boot ans Ufer,

Beseitige unsere Sorgen,
Bhadras Wunsch, Sita-Rama,

Ram-Ram, Sita-Ram,
Janak Yamuna, Sita-Ram,
Ram-Ram, Sita-Ram,
Janak Yamuna, Sita-Ram,

Ram-Ram, Sita-Ram,
Janak Yamuna, Sita-Ram,
Ram-Ram, Sita-Ram,
Janak Yamuna, Sita-Ram,

Jai-Jai Ram, Sita-Ram,
Jai-Jai Ram, Sita-Ram,
Jai-Jai Ram, Sita-Ram,
Jai-Jai Ram, Sita-Ram,
Jai-Jai Ram, Sita-Ram,