Paroles et traduction Mohammed Rafi - Din Dhal Jaye

Din Dhal Jaye

दिन ढल जाये हाय रात ना जाय
तू तो न आए तेरी याद सताये
दिन ढल जाये हाय रात ना जाय
तू तो न आए तेरी याद सताये
दिन ढल जाये
प्यार में जिनके सब जग छोड़ा और हुए बदनाम
उनके ही हाथों हाल हुआ ये बैठे हैं दिल को थाम
अपने कभी थे
अब हैं पराये
दिन ढल जाये हाय रात ना जाय
तू तो न आए तेरी याद सताये
दिन ढल जाये
ऐसी ही रिम-झिम
ऐसी फ़ुवारें
ऐसी ही थी बरसात
खुद से जुदा और जग से पराये
हम दोनों थे साथ
फिर से वो सावन
अब क्यूँ न आये
दिन ढल जाये हाय रात ना जाय
तू तो न आए तेरी याद सताये
दिन ढल जाये
दिल के मेरे पास हो इतने
फिर भी हो कितनी दूर
तुम मुझ से मैं
दिल से परेशाँ
दोनों हैं मजबूर
ऐसे में किसको कौन मनाये
दिन ढल जाये हाय रात ना जाय
तू तो न आए तेरी याद सताये
दिन ढल जाये

Din Dhal Jaye

The day has set, but the night won't pass
You do not come, and your memory torments me
The day has set, but the night won't pass
You do not come, and your memory torments me
The day has set
In love, we left everything and became infamous
And now, they have deserted us to sit and hold our hearts
Once they were mine
Now they are strangers
The day has set, but the night won't pass
You do not come, and your memory torments me
The day has set
Such a soft drizzle
Such gentle showers
It was in such a monsoon
Estranged from ourselves and the world
We were together
Now that monsoon is here again
Why have you not returned?
The day has set, but the night won't pass
You do not come, and your memory torments me
The day has set
My heart is so close to me
Yet, it feels so far away
You from me and I
From my heart, I am troubled
Both of us are helpless
Who can console whom in such a time?
The day has set, but the night won't pass
You do not come, and your memory torments me
The day has set