Paroles et traduction Mohammed Rafi & SANAM - Duniya Pagal Hai

Duniya Pagal Hai

★★★★★★★★★★
Duniya pagal hai, ya phir main deewana
Duniya pagal hai, ya phir main deewana
Mujhko chahti hai zulfo me uljhana
Duniya pagal hai, ya phir main deewana
★★★★★★★★★★
Ye baahe jinko tum gale ka har samjhe ho
Gesu ki jinko tum mahkata pyar samjhe ho
Ye baahe jinko tum gale ka haar samjhe ho
Gesu ki jinko tum mahkata pyar samjhe ho
Har hai fanda, pyar hai khanjar
Har hai fanda, pyar hai khanjar
Tum ho nishana (jiyo mere shagird)
"Thank you"
Duniya pagal hai, ya phir main deewana
Duniya pagal hai, Hye ya phir main deewana
★★★★★★★★★★
Aazadi hai to tum, ho shehzade mere pyaaro
Shaadi hui to samjho, bhikari ban gaye yaaro
Aazadi hai to tum, ho shehzade mere pyaaro
Shaadi hui to samjho, bhikari ban gaye yaaro
Jo hai akela, woh albela
Jo hai akela, woh albela
Uska zamaana (Arre shaabash mere shagird)
"Thank you"
Duniya pagal hai, ya phir main deewana
Duniya pagal hai, ya phir main deewana
★★★★★★★★★★
Choodi jo chhanke to, kaho talwaar chhanki hai
Payal baje bhago, ki yeh khatre ki ghanti hai
Choodi jo chhanke to, kaho talwaar chhanki hai
Payal baje bhago, ki yeh khatre ki ghanti hai
Padne na paye, husn ka saaya
Padne na paye, husn ka saaya
Dekho bachaana (arre wah-wah mere shagird)
"Thank you"
Duniya pagal hai, ya phir main deewana
Duniya pagal hai, ya phir main deewana
Mujhko chahti hai zulfo me uljhana
Duniya pagal hai, ya phir main deewana
Ya phir main deewana

Мир сошел с ума

★★★★★★★★★★
Мир сошел с ума, или я безумец
Мир сошел с ума, или я безумец
Меня манят твои запутанные локоны
Мир сошел с ума, или я безумец
★★★★★★★★★★
Эти объятия, которые ты принимаешь за ожерелье
Эти локоны, которые ты принимаешь за благоухающую любовь
Эти объятия, которые ты принимаешь за ожерелье
Эти локоны, которые ты принимаешь за благоухающую любовь
Каждое ожерелье — это петля, любовь — кинжал
Каждое ожерелье — это петля, любовь — кинжал
Ты — мишень (живи, мой ученик)
"Спасибо"
Мир сошел с ума, или я безумец
Мир сошел с ума, эх, или я безумец
★★★★★★★★★★
Пока ты свободна, ты — принцесса, моя дорогая
Выйдешь замуж — станешь нищенкой, пойми, моя дорогая
Пока ты свободна, ты — принцесса, моя дорогая
Выйдешь замуж — станешь нищенкой, пойми, моя дорогая
Кто одинок, тот беззаботен
Кто одинок, тот беззаботен
Его время (Ах, молодец, мой ученик)
"Спасибо"
Мир сошел с ума, или я безумец
Мир сошел с ума, или я безумец
★★★★★★★★★★
Если звенят браслеты, скажи, что звенит меч
Если звенят ножные браслеты — беги, это тревожный звон
Если звенят браслеты, скажи, что звенит меч
Если звенят ножные браслеты — беги, это тревожный звон
Пусть не падет на тебя тень красоты
Пусть не падет на тебя тень красоты
Смотри, берегись (Ох, браво, мой ученик)
"Спасибо"
Мир сошел с ума, или я безумец
Мир сошел с ума, или я безумец
Меня манят твои запутанные локоны
Мир сошел с ума, или я безумец
Или я безумец